Đề luyện 01 TOPIK I Đọc: 40 câu, 60 phút, có đáp án và giải thích tiếng Việt; bài đọc về tục biếu bánh tteok khi chuyển nhà, 혼밥 và cơm hộp tiện lợi.
Giới thiệu đề luyện
Đề luyện số 01 thuộc TOPIK I – phần Đọc (읽기), gồm 40 câu đánh số 31–70, làm trong 60 phút. Mỗi câu 2 hoặc 3 điểm, tổng 100 điểm; cộng với phần Nghe, bạn cần 80/200 điểm để đạt cấp 1 và 140 điểm cho cấp 2. Mở đầu là các câu ngắn về trái cây, thứ trong tuần, quốc tịch; sau đó đến thông báo cuộc thi nói tiếng Hàn, tờ quảng cáo khai trương siêu thị và các đoạn văn về tục biếu bánh tteok cho hàng xóm sau khi chuyển nhà, thói quen 혼밥 (ăn một mình), cơm hộp ở cửa hàng tiện lợi. Hợp với người vừa học xong giáo trình sơ cấp 1.
Bấm Vào phòng thi để làm bài có tính giờ với phiếu tô đáp án như thi thật, hoặc chọn Luyện tập để xem đáp án và giải thích ngay sau mỗi câu.
Cấu trúc đề
- Câu 31–33: ※ [31~33] 무엇에 대한 이야기입니까? 〈보기〉와 같이 알맞은 것을 고르십시오.
- Câu 34–39: ※ [34~39] 〈보기〉와 같이 ( )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- Câu 40–42: ※ [40~42] 다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.
- Câu 43–45: ※ [43~45] 다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- Câu 46–48: ※ [46~48] 다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오.
- Câu 49–50: ※ [49~50] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 51–52: ※ [51~52] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 53–54: ※ [53~54] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 55–56: ※ [55~56] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 57–58: ※ [57~58] 다음을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오.
- Câu 59–60: ※ [59~60] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 61–62: ※ [61~62] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 63–64: ※ [63~64] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 65–66: ※ [65~66] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 67–68: ※ [67~68] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- Câu 69–70: ※ [69~70] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
- ※ [31~33] 무엇에 대한 이야기입니까? 〈보기〉와 같이 알맞은 것을 고르십시오.
저는 사과를 좋아합니다. 동생은 포도를 좋아합니다.
- 계절
- 날씨
- 과일
- 운동
사과 (táo) và 포도 (nho) đều là 과일 (trái cây). 오늘은 월요일입니다. 내일은 화요일입니다.
- 요일
- 나이
- 주말
- 시간
월요일 (thứ Hai), 화요일 (thứ Ba) là các 요일 (thứ trong tuần).저는 한국 사람입니다. 친구는 베트남 사람입니다.
- 장소
- 나이
- 쇼핑
- 나라
한국 (Hàn Quốc), 베트남 (Việt Nam) là tên 나라 (đất nước).- ※ [34~39] 〈보기〉와 같이 ( )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
저는 아침에 빵( ) 먹습니다.
- 가
- 을
- 에
- 의
먹다 (ăn) cần tân ngữ; 빵 kết thúc bằng phụ âm nên dùng tiểu từ tân ngữ 을. 날씨가 추워서 ( )을/를 입었습니다.
- 우산
- 코트
- 신발
- 안경
입다 (mặc) đi với quần áo → 코트 (áo khoác). 우산·안경 dùng 쓰다, 신발 dùng 신다.배가 너무 ( ). 그래서 밥을 많이 먹었습니다.
- 불렀습니다
- 아팠습니다
- 좋았습니다
- 고팠습니다
배가 고프다 = đói bụng, nên ăn nhiều cơm. 배가 부르다 = no bụng (ngược nghĩa).시험이 내일입니다. 그래서 오늘 ( ) 공부합니다.
- 열심히
- 별로
- 자주
- 아까
열심히 = chăm chỉ. 별로 phải đi với phủ định, 아까 (lúc nãy) chỉ quá khứ.이 가방은 너무 ( ). 그래서 들 수 없습니다.
- 가볍습니다
- 깨끗합니다
- 무겁습니다
- 짧습니다
Không thể xách (들 수 없다) vì túi quá 무겁다 (nặng).친구 생일이어서 꽃집에서 꽃을 ( ).
- 팔았습니다
- 만났습니다
- 배웠습니다
- 샀습니다
Sinh nhật bạn nên ra 꽃집 (tiệm hoa) 사다 (mua) hoa.- ※ [40~42] 다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.한국어 말하기 대회
· 날짜: 11월 14일(토) 오후 2시
· 장소: 학생회관 3층
· 신청: 11월 7일까지 이메일로
※ 1등에게 노트북을 드립니다.맞지 않는 것을 고르십시오.
- 대회 날에 신청할 수 있습니다.
- 대회는 토요일에 합니다.
- 1등은 노트북을 받습니다.
- 대회는 학생회관에서 합니다.
Hạn đăng ký (신청) là đến ngày 7/11 qua email, không đăng ký vào ngày thi (14/11) được. - 민수 씨, 저 수진이에요.
오늘 저녁 약속을 내일로 바꿀 수 있어요?
갑자기 회사 일이 생겼어요.
내일 7시에 학교 앞 식당에서 만나요.맞지 않는 것을 고르십시오.
- 수진 씨가 문자를 보냈습니다.
- 수진 씨는 회사에 일이 있습니다.
- 두 사람은 오늘 저녁에 만납니다.
- 두 사람은 식당에서 만날 겁니다.
Su-jin xin đổi hẹn (약속을 바꾸다) từ tối nay sang ngày mai, nên hai người không gặp tối nay. - 행복 마트 개업 세일
· 기간: 5월 3일 ~ 5월 5일
· 과일, 채소 30% 할인
· 3만 원 이상 사면 배달 무료
· 영업시간: 오전 9시 ~ 오후 10시맞지 않는 것을 고르십시오.
- 과일을 싸게 살 수 있습니다.
- 세일은 일주일 동안 합니다.
- 마트는 밤 10시에 문을 닫습니다.
- 3만 원 이상 사면 무료로 배달해 줍니다.
Thời gian giảm giá (기간) chỉ từ 3/5 đến 5/5, tức 3 ngày, không phải một tuần (일주일). - ※ [43~45] 다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.저는 주말마다 공원에서 자전거를 탑니다. 혼자 타지 않고 회사 동료들과 같이 탑니다. 자전거를 탄 후에는 근처 식당에서 점심을 먹습니다.
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 저는 혼자 자전거를 탑니다.
- 저는 평일에 자전거를 탑니다.
- 저는 공원에서 점심을 먹습니다.
- 저는 동료들과 자전거를 탑니다.
Bài viết: không đạp xe một mình mà đi cùng 회사 동료 (đồng nghiệp). Ăn trưa ở nhà hàng gần đó, không phải trong công viên. - 어제 동생과 같이 영화를 보러 갔습니다. 그런데 표가 다 팔려서 영화를 못 봤습니다. 그래서 서점에 가서 책을 샀습니다.
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 저는 어제 서점에 갔습니다.
- 저는 어제 영화를 봤습니다.
- 저는 혼자 극장에 갔습니다.
- 동생이 표를 샀습니다.
Vé đã bán hết (표가 다 팔리다) nên không xem phim, thay vào đó đi 서점 (hiệu sách) mua sách. - 우리 집 근처에 작은 빵집이 생겼습니다. 이 빵집은 아침 7시에 문을 엽니다. 그래서 저는 출근하기 전에 여기에서 빵과 커피를 삽니다. 빵이 맛있어서 손님이 많습니다.
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 빵집은 오래되었습니다.
- 저는 퇴근 후에 빵을 삽니다.
- 이 빵집에는 사람이 많이 옵니다.
- 빵집은 아침 9시에 문을 엽니다.
빵이 맛있어서 손님이 많습니다 = bánh ngon nên có nhiều khách. Tiệm mới mở (생겼다), mở cửa lúc 7 giờ, mua trước khi đi làm (출근). - ※ [46~48] 다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오.저는 요리를 잘 못합니다. 그래서 요즘 요리 학원에 다닙니다. 빨리 배워서 부모님께 맛있는 음식을 만들어 드리고 싶습니다.
중심 생각을 고르십시오.
- 요리 학원은 비쌉니다.
- 저는 요리를 잘합니다.
- 요리를 배워서 부모님께 음식을 해 드리고 싶습니다.
- 부모님이 요리를 잘하십니다.
Ý chính nằm ở câu cuối -고 싶다: muốn học nhanh để nấu món ngon cho bố mẹ. - 저는 지하철로 회사에 다닙니다. 지하철은 버스보다 빠르고 길이 막히지 않습니다. 그리고 지하철 안에서 책도 읽을 수 있어서 좋습니다.
중심 생각을 고르십시오.
- 버스를 자주 타고 싶습니다.
- 지하철을 타고 다니는 것이 좋습니다.
- 회사가 집에서 멉니다.
- 지하철에서 책을 사고 싶습니다.
Người viết liệt kê ưu điểm của tàu điện ngầm (nhanh, không kẹt xe, đọc sách được) → thích đi tàu điện ngầm. - 다음 달에 친구가 고향으로 돌아갑니다. 친구와 같이 한국에서 여행을 하고 싶습니다. 그래서 친구가 가기 전에 같이 제주도에 갈 겁니다.
중심 생각을 고르십시오.
- 친구가 떠나기 전에 같이 여행하고 싶습니다.
- 친구가 고향에 가지 않으면 좋겠습니다.
- 제주도에 혼자 가고 싶습니다.
- 친구의 고향에 가 보고 싶습니다.
Bạn sắp về quê (고향), nên người viết muốn đi du lịch cùng bạn trước khi bạn rời đi (떠나기 전에). - ※ [49~50] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.저는 한국에 온 지 6개월이 되었습니다. 처음에는 한국어를 잘 못해서 ( ). 식당에서 음식을 주문하는 것도 어려웠습니다. 그런데 요즘은 한국 친구들과 이야기를 많이 해서 한국어 실력이 좋아졌습니다. 지금은 혼자 시장에 가서 물건도 살 수 있습니다.
( )에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.
- 재미있었습니다
- 시간이 많았습니다
- 친구가 많았습니다
- 힘들었습니다
Lúc đầu không giỏi tiếng Hàn, gọi món cũng khó → 힘들었습니다 (vất vả). 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 저는 한국에 온 지 1년이 되었습니다.
- 지금은 혼자 장을 볼 수 있습니다.
- 처음부터 주문을 잘했습니다.
- 요즘 한국 친구를 만나지 않습니다.
혼자 시장에 가서 물건을 살 수 있다 = 혼자 장을 볼 수 있다 (tự đi chợ được). Mới sang Hàn 6 tháng.- ※ [51~52] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.물을 많이 마시면 건강에 좋습니다. 하루에 물을 여덟 잔 정도 마시는 것이 좋습니다. 그런데 한 번에 많이 마시는 것보다 조금씩 자주 마시는 것이 더 좋습니다. 그리고 차가운 물보다 (㉠) 물을 마시는 것이 몸에 좋습니다. 아침에 일어나서 물을 한 잔 마시면 하루를 건강하게 시작할 수 있습니다.
㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
- 따뜻한
- 시원한
- 맛있는
- 차가운
Cấu trúc A보다 B: so sánh với 차가운 (lạnh) nên cần từ trái nghĩa 따뜻한 (ấm). 시원한 cũng gần nghĩa 'mát lạnh'. 무엇에 대한 내용인지 맞는 것을 고르십시오.
- 물을 사는 방법
- 물을 아끼는 이유
- 물을 끓이는 방법
- 물을 마시는 방법
Bài nói uống bao nhiêu, uống thế nào, uống nước gì → 물을 마시는 방법 (cách uống nước).- ※ [53~54] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.저는 지난 주말에 친구와 같이 한강 공원에 갔습니다. 날씨가 좋아서 사람들이 아주 많았습니다. 우리는 자전거를 빌려서 강을 따라 한 시간쯤 탔습니다. 자전거를 탄 후에 배가 고파서 (㉠) 치킨을 시켜 먹었습니다. 공원에서 먹으니까 더 맛있었습니다. 다음에는 가족과 함께 오고 싶습니다.
㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
- 손으로
- 버스로
- 전화로
- 걸어서
시키다 (gọi món giao) → gọi bằng điện thoại: 전화로 치킨을 시키다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 공원에 사람이 별로 없었습니다.
- 저는 공원에서 치킨을 먹었습니다.
- 저는 자전거를 가지고 갔습니다.
- 저는 가족과 같이 공원에 갔습니다.
공원에서 먹으니까 더 맛있었다 → đã ăn gà ở công viên. Xe đạp là đi thuê (빌리다), đi cùng bạn chứ không phải gia đình.- ※ [55~56] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.요즘 혼자 사는 사람들이 많아졌습니다. 그래서 편의점에서 파는 도시락이 인기가 많습니다. 편의점 도시락은 값이 싸고 메뉴도 다양합니다. 또 24시간 언제든지 살 수 있어서 편리합니다. (㉠) 너무 자주 먹으면 건강에 좋지 않을 수도 있습니다.
㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
- 하지만
- 그래서
- 그리고
- 그러면
Phía trước nói ưu điểm, phía sau nói nhược điểm (không tốt cho sức khỏe) → từ nối tương phản 하지만 (nhưng). 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 편의점 도시락은 비쌉니다.
- 편의점은 밤에 문을 닫습니다.
- 혼자 사는 사람이 줄었습니다.
- 편의점 도시락은 종류가 많습니다.
메뉴가 다양하다 = 종류가 많다 (nhiều loại). Cơm hộp rẻ (싸다), cửa hàng mở 24 giờ.- ※ [57~58] 다음을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오.(가) 그래서 오늘은 일찍 일어나서 공원에 갔습니다.
(나) 저는 요즘 너무 바빠서 운동을 못 했습니다.
(다) 공원에서 한 시간 동안 걸었습니다.
(라) 걷고 나니까 기분이 아주 좋아졌습니다.순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오.
- (나)-(가)-(다)-(라)
- (나)-(다)-(가)-(라)
- (가)-(나)-(라)-(다)
- (가)-(다)-(나)-(라)
Câu mở đầu không thể bắt đầu bằng 그래서 → (나) trước. Sau đó: ra công viên (가) → đi bộ (다) → tâm trạng tốt hơn (라). - (가) 그런데 가방 안에 지갑이 없었습니다.
(나) 다행히 택시 기사님이 지갑을 찾아 주셨습니다.
(다) 어제 저는 택시를 타고 집에 왔습니다.
(라) 그래서 택시 회사에 전화를 했습니다.순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오.
- (가)-(다)-(라)-(나)
- (가)-(라)-(다)-(나)
- (다)-(가)-(라)-(나)
- (다)-(라)-(가)-(나)
Mở đầu bằng (다) (hôm qua đi taxi về nhà); 그런데 không có ví (가) → 그래서 gọi hãng taxi (라) → 다행히 tài xế tìm giúp (나). - ※ [59~60] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.저는 일주일에 한 번 동네 도서관에 갑니다. (㉠) 도서관에서는 책을 빌릴 수 있고 무료로 영화도 볼 수 있습니다. (㉡) 그리고 토요일에는 아이들을 위한 그림 그리기 수업도 있습니다. (㉢) 저는 다음 달부터 도서관에서 하는 영어 수업을 들으려고 합니다. (㉣)
다음 문장이 들어갈 곳으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
그래서 어제 도서관에 가서 미리 신청했습니다.- ㉠
- ㉡
- ㉢
- ㉣
Câu chèn nói 'vì vậy hôm qua đã đến thư viện đăng ký trước' → phải đứng sau câu dự định học lớp tiếng Anh (영어 수업), tức vị trí ㉣. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 저는 매일 도서관에 갑니다.
- 도서관에서 영화를 볼 수 있습니다.
- 그림 수업은 일요일에 있습니다.
- 저는 지금 영어 수업을 듣고 있습니다.
무료로 영화도 볼 수 있습니다 = có thể xem phim miễn phí. Người viết đi thư viện 1 lần/tuần, lớp tiếng Anh bắt đầu từ tháng sau.- ※ [61~62] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.저는 작년부터 베란다에서 채소를 키우고 있습니다. 처음에는 방법을 잘 몰라서 채소가 자주 죽었습니다. 그래서 인터넷으로 채소를 키우는 방법을 (㉠) 열심히 공부했습니다. 지금은 상추와 고추를 키우고 있는데 잘 자랍니다. 제가 키운 채소로 음식을 만들어 먹으면 기분이 좋습니다.
㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
- 찾아봐도
- 찾아보지만
- 찾아보면서
- 찾아보려면
-(으)면서 = vừa… vừa…: vừa tìm cách trồng trên mạng vừa chăm chỉ học. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 지금 키우는 채소는 잘 자랍니다.
- 저는 처음부터 채소를 잘 키웠습니다.
- 채소를 마당에서 키웁니다.
- 저는 올해부터 채소를 키웠습니다.
상추와 고추를 키우고 있는데 잘 자랍니다 = rau đang trồng lớn tốt. Trồng ở 베란다 (ban công) từ năm ngoái (작년).- ※ [63~64] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.받는 사람: 한국어학당 학생들
보낸 사람: 한국어학당 사무실
제목: 민속촌 견학 날짜 변경 안내
학생 여러분, 안녕하세요.
10월 20일(금)에 가려고 했던 민속촌 견학을 10월 27일(금)로 바꾸게 되었습니다. 20일에 비가 많이 온다는 일기 예보가 있었기 때문입니다. 시간과 장소는 바뀌지 않았습니다. 오전 10시까지 학교 정문 앞으로 오십시오. 견학에 참가하지 못하는 학생은 10월 25일까지 사무실에 연락해 주십시오.왜 이 글을 썼는지 맞는 것을 고르십시오.
- 견학 장소를 알리려고
- 견학 날짜가 바뀐 것을 알리려고
- 견학을 신청하려고
- 견학 시간을 바꾸려고
Tiêu đề '날짜 변경 안내' = thông báo thay đổi ngày tham quan (20/10 → 27/10). Giờ và địa điểm không đổi. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 견학 장소가 바뀌었습니다.
- 학생들은 민속촌 앞에서 만납니다.
- 참가하지 못하는 학생은 27일까지 연락해야 합니다.
- 견학은 날씨 때문에 바뀌었습니다.
Lý do đổi ngày là dự báo mưa to (비가 많이 온다는 일기 예보) → do thời tiết. Tập trung ở cổng trường, hạn báo là ngày 25.- ※ [65~66] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.한국에서는 이사를 한 후에 이웃에게 떡을 나누어 주는 문화가 있습니다. 이것은 새로운 이웃에게 인사를 하고 앞으로 잘 지내자는 뜻입니다. 떡을 받은 이웃은 보통 빈 그릇을 바로 돌려주지 않고 그 안에 과일이나 과자를 (㉠) 돌려줍니다. 요즘은 아파트에 사는 사람이 많아져서 이 문화가 많이 줄었지만, 아직도 이 문화를 지키는 사람들이 있습니다.
㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
- 넣으려고
- 넣거나
- 넣어서
- 넣지만
-아/어서 chỉ trình tự hành động: cho trái cây/bánh vào (넣어서) rồi trả lại bát. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 떡을 주는 것은 인사의 뜻이 있습니다.
- 요즘 이 문화는 더 많아졌습니다.
- 떡을 받으면 그릇을 바로 돌려줍니다.
- 이사를 가기 전에 떡을 줍니다.
Biếu bánh 떡 mang ý nghĩa chào hỏi hàng xóm mới (인사를 하다). Văn hóa này đã giảm (줄었다), biếu sau khi chuyển nhà.- ※ [67~68] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.요즘 '혼밥'을 하는 사람이 늘고 있습니다. '혼밥'은 혼자 밥을 먹는다는 뜻입니다. 예전에는 식당에서 혼자 밥을 먹으면 다른 사람들의 눈치를 보는 경우가 많았습니다. 그러나 요즘은 혼자 오는 손님을 위해 1인용 자리를 만드는 식당이 많아졌습니다. 혼자 밥을 먹으면 먹고 싶은 메뉴를 마음대로 고를 수 있고 ( ) 먹을 수 있어서 좋다는 사람들이 많습니다.
( )에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.
- 다른 사람과 같이
- 자기 속도에 맞게
- 빨리 일어나서
- 식당을 예약하고
Ưu điểm của ăn một mình: tự chọn món và ăn theo tốc độ của mình (자기 속도에 맞게). '다른 사람과 같이' trái với 혼밥. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 예전에는 혼자 밥을 먹는 사람이 더 많았습니다.
- 혼자 밥을 먹으면 메뉴를 고르기 어렵습니다.
- 요즘도 혼자 식당에 가면 눈치를 많이 봅니다.
- 요즘 1인용 자리가 있는 식당이 늘었습니다.
1인용 자리를 만드는 식당이 많아졌다 = quán có chỗ ngồi cho 1 người tăng lên. 눈치를 보다 = để ý ánh mắt người khác (là chuyện ngày trước).- ※ [69~70] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.저는 어렸을 때부터 사진 찍는 것을 좋아했습니다. 그래서 대학교를 졸업한 후 사진관에서 일하기 시작했습니다. 처음에는 손님들의 사진을 찍는 것이 ( ) 실수를 많이 했습니다. 하지만 사진관 사장님께서 친절하게 가르쳐 주셔서 조금씩 잘 찍게 되었습니다. 지금은 제 사진관을 열어서 가족사진과 결혼사진을 찍고 있습니다. 사진을 받고 기뻐하는 손님들을 보면 이 일을 선택하기를 잘했다는 생각이 듭니다.
( )에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.
- 익숙하지 않아서
- 즐거워서
- 간단해서
- 편해서
Lúc đầu mắc nhiều lỗi (실수를 많이 했다) vì chưa quen (익숙하지 않다) với việc chụp cho khách. 이 글을 읽고 알 수 있는 것을 고르십시오.
- 저는 대학교에서 사진을 공부했습니다.
- 저는 지금도 사진관 사장님과 같이 일합니다.
- 저는 지금 하는 일에 만족하고 있습니다.
- 저는 결혼사진은 찍지 않습니다.
'이 일을 선택하기를 잘했다' = thấy chọn nghề này là đúng → hài lòng (만족하다). Hiện tự mở tiệm riêng, có chụp ảnh cưới.
Đăng nhận xét