Listen 31: Vì sao giới trẻ Hàn Quốc từ chối thăng chức?
byPink Girl-0
vid:hR7HrsKMjx8
Giao tiếpCông sởTOPIK II · Cấp 4
Thăng chức từng là đích đến của mọi người đi làm, nay nhiều bạn trẻ lại nói “không”. Bài này lý giải xu hướng đó và kèm 8 từ vựng, 5 câu tiếng Hàn để bàn về sự nghiệp và giá trị sống.
Định dạng: Video YouTube · 8 phút 51 giâyGồm: 8 từ vựng · 5 câu mẫu · 4 câu kiểm tra
Xem video trước, rồi đọc nhanh bốn ý chính để biết cần chú ý điều gì.
1
Thăng chức kém hấp dẫn hơn
Mức lương tăng thêm nhiều khi không bù được trách nhiệm, áp lực và thời gian phải bỏ ra.
2
Ưu tiên cân bằng cuộc sống
Người trẻ coi trọng thời gian cho bản thân, gia đình và sức khỏe hơn chức danh.
3
Thay đổi giá trị quan
Thành công được đo bằng sự phát triển chuyên môn và hạnh phúc cá nhân, không chỉ bằng vị trí.
4
Thách thức cho doanh nghiệp
Công ty cần lộ trình chuyên gia và cách đãi ngộ mới để giữ chân người giỏi.
Lưu ý.Dùng iPhone? Hãy gạt công tắc im lặng bên hông máy sang chế độ có chuông và tăng âm lượng để nghe được phát âm.
Bước 2 · Từ vựng
8 từ vựng chủ đề
Bấm loa để nghe, bấm “Đã nhớ” để đánh dấu. Tiến độ được lưu trên máy bạn.
0/8 từ đã nhớ
승진seungjinsự thăng chức
거절하다geojeolhadatừ chối
책임감chaegimgamtinh thần trách nhiệm
부담budamgánh nặng, áp lực
관리직gwallijikvị trí quản lý
워라밸worabaelcân bằng công việc và cuộc sống
연봉yeonbonglương năm
가치관gachigwangiá trị quan, quan niệm sống
Bước 3 · Luyện nói
5 câu mẫu để nhại theo
Nghe từng câu rồi nói lại thành tiếng. Dùng được ngay khi nói về chủ đề này.
승진을 하면 연봉은 오르지만 책임도 커져요.seungjineul hamyeon yeonbongeun oreujiman chaegimdo keojyeoyo.Thăng chức thì lương tăng nhưng trách nhiệm cũng lớn hơn.
관리직이 부담스러워서 승진을 거절했어요.gwallijigi budamseureowoseo seungjineul geojeolhaesseoyo.Vì thấy vị trí quản lý quá nặng nề nên tôi đã từ chối thăng chức.
요즘 젊은 세대는 워라밸을 중요하게 생각합니다.yojeum jeolmeun sedaeneun worabaereul jungyohage saenggakamnida.Thế hệ trẻ ngày nay coi trọng sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
세대마다 일에 대한 가치관이 달라요.sedaemada ire daehan gachigwani dallayo.Mỗi thế hệ có quan niệm khác nhau về công việc.
책임감이 없어서가 아니라 삶의 우선순위가 다른 거예요.chaegimgami eopseoseoga anira salmui useonsunwiga dareun geoyeyo.Không phải vì thiếu trách nhiệm, mà vì thứ tự ưu tiên trong cuộc sống khác nhau.
Bước 4 · Kiểm tra
4 câu hỏi nhanh
Điểm của bạn: 0/4
1. “승진” nghĩa là gì?
승진 = thăng chức.
2. Điền từ: 관리직이 ___스러워서 승진을 거절했어요.
부담스럽다 = thấy nặng nề, áp lực.
3. “Từ chối” trong tiếng Hàn là gì?
거절하다 = từ chối.
4. “워라밸” nghĩa là gì?
워라밸 là viết tắt của Work-Life Balance.
Hỏi đáp
Câu hỏi thường gặp
Từ chối thăng chức có ảnh hưởng tới sự nghiệp không?
Có thể có. Hãy trao đổi rõ lý do với cấp trên và cho thấy bạn vẫn muốn đóng góp, phát triển chuyên môn.
“워라밸” là gì?
Là cách nói tắt của “워크 라이프 밸런스” (Work-Life Balance), nghĩa là cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
Từ vựng trong bài ở mức nào?
Phù hợp người học TOPIK II cấp 4, chủ đề công sở và giá trị sống.
Đăng nhận xét