Listen 24: Tiếng Hàn công sở thực tế: từ vựng và mẫu câu nơi văn phòng

Giao tiếpCông sởTOPIK II · Cấp 3

Mới vào công ty Hàn và bối rối với cách nói của đồng nghiệp? Bài này giải mã những cụm từ công sở hay gặp, kèm 8 từ vựng và 5 câu tiếng Hàn để bạn ứng xử tự tin mỗi ngày.

Định dạng: Video YouTube · 15 phút 26 giâyGồm: 8 từ vựng · 5 câu mẫu · 4 câu kiểm tra

Giải mã ngôn ngữ công sở Hàn Quốc thực tế | DOMINIC 도미닉

Bước 1 · Nghe và nắm ý

Bạn sẽ nhận được gì

Xem video trước, rồi đọc nhanh bốn ý chính để biết cần chú ý điều gì.

Gọi đúng chức danh

Người Hàn thường gọi đồng nghiệp bằng chức danh kèm 님 thay vì gọi tên riêng.

Báo cáo bằng 합니다체

Khi báo cáo cấp trên, đuôi câu trang trọng như -겠습니다 tạo cảm giác chuyên nghiệp.

Hiểu văn hóa phê duyệt

Nhiều việc cần qua 결재 của cấp trên trước khi thực hiện.

Câu chào khi tan làm

수고하셨습니다 là lời chào quen thuộc ghi nhận công sức của nhau cuối ngày.

Lưu ý.Dùng iPhone? Hãy gạt công tắc im lặng bên hông máy sang chế độ có chuông và tăng âm lượng để nghe được phát âm.

Bước 2 · Từ vựng

8 từ vựng chủ đề

Bấm loa để nghe, bấm “Đã nhớ” để đánh dấu. Tiến độ được lưu trên máy bạn.

0/8 từ đã nhớ

보고하다bogohadabáo cáo

회의hoeuicuộc họp

결재gyeoljaesự phê duyệt

퇴근하다toegeunhadatan làm

수고하셨습니다sugohasyeotseumnidaanh/chị đã vất vả rồi

팀장님timjangnimtrưởng nhóm

확인하다hwaginhadakiểm tra, xác nhận

업무eommucông việc, nghiệp vụ

Bước 3 · Luyện nói

5 câu mẫu để nhại theo

Nghe từng câu rồi nói lại thành tiếng. Dùng được ngay khi nói về chủ đề này.

팀장님, 회의 결과를 보고드리겠습니다.timjangnim, hoeui gyeolgwareul bogodeurigetseumnida.Thưa trưởng nhóm, em xin báo cáo kết quả cuộc họp ạ.

오늘은 먼저 퇴근하겠습니다. 수고하셨습니다.oneureun meonjeo toegeunhagetseumnida. sugohasyeotseumnida.Hôm nay em xin phép về trước. Mọi người vất vả rồi ạ.

이 서류는 부장님 결재가 필요합니다.i seoryuneun bujangnim gyeoljaega piryohamnida.Hồ sơ này cần trưởng phòng phê duyệt.

메일을 확인하고 바로 답장 드리겠습니다.meireul hwaginhago baro dapjang deurigetseumnida.Tôi sẽ kiểm tra email và trả lời ngay.

새로운 업무에 익숙해지려면 시간이 걸려요.saeroun eommue iksukaejiryeomyeon sigani geollyeoyo.Để quen với công việc mới thì cần thời gian.

Bước 4 · Kiểm tra

4 câu hỏi nhanh

Điểm của bạn: 0/4

1. “결재” nghĩa là gì?

결재 = phê duyệt; dễ nhầm với 결제 = thanh toán.

2. Khi đồng nghiệp tan làm, bạn nói gì?

수고하셨습니다 = anh/chị đã vất vả rồi.

3. Điền từ: 팀장님, 회의 결과를 ___드리겠습니다.

보고드리다 là dạng khiêm nhường của 보고하다.

4. “Tan làm” trong tiếng Hàn là gì?

퇴근하다 = tan làm; 출근하다 = đi làm.

Hỏi đáp

Câu hỏi thường gặp

Ở công ty Hàn có gọi nhau bằng tên không?

Thường gọi bằng chức danh kèm 님 như 팀장님, 과장님; với đồng nghiệp ngang hàng có thể dùng tên kèm 씨.

결재 và 결제 khác nhau thế nào?

결재 là phê duyệt văn bản của cấp trên, còn 결제 là thanh toán tiền. Hai từ phát âm gần giống nhau nên dễ nhầm.

Từ vựng trong bài ở mức nào?

Phù hợp người học hướng tới TOPIK II cấp 3, chủ đề công sở và giao tiếp nơi làm việc.

← Bài trướcXem tất cả bài Giao tiếp Bài tiếp theo →Xem tất cả bài Giao tiếp

Gợi ý cho bạn

Xem tiếp video khác

Các video cùng mục Giao tiếp.

Xem tất cả video và bài học Giao tiếp →

Bài học khác

Tiếp tục học tiếng Hàn

Chọn lộ trình phù hợp với trình độ của bạn.

Sơ cấp · TOPIK ITiếng Hàn sơ cấp từ con số 041 bài, từ bảng chữ cái đến thì quá khứ. Mỗi bài có ngữ pháp, từ vựng và bài tập.Học từ bài 1 → Topik 1 · Công sởTiếng Hàn công sở TOPIK I32 bài theo mạch truyện Minh Anh đi làm tại Seoul, từ ngày đầu đến thăng tiến.Xem lộ trình → TOPIK II · Cấp 3–6Ngữ pháp TOPIK II30 bài ngữ pháp trung cao cấp, có luyện câu 51 và bài kiểm tra 10 câu.Chinh phục TOPIK II →