Bài 2: Phỏng vấn với giám đốc 사장님 — V/A-아/어요, N에서, 뭐/어디/누구/왜
Minh Anh bật camera, hít một hơi thật sâu — giám đốc 김대현 đang chờ trên màn hình!
Nếu giám đốc Hàn Quốc hỏi bạn “취미가 뭐예요?” hay “왜 한국어를 공부해요?”, bạn có trả lời trôi chảy không? Sau email “서류 합격”, hôm nay Minh Anh (민아) có buổi phỏng vấn online với 김대현 사장님. Cùng cô ấy học cách chia động từ -아/어요 và trả lời mọi câu hỏi 뭐, 어디, 누구, 왜!
- Sau bài này bạn sẽ chia động từ, tính từ ở đuôi lịch sự -아/어요 (가요, 먹어요, 해요) theo đúng quy tắc.
- Sau bài này bạn sẽ dùng N에서 để nói nơi diễn ra hành động: 하노이에서 일해요.
- Sau bài này bạn sẽ hỏi và trả lời với 뭐, 어디, 누구, 왜 và 네/아니요.
- Sau bài này bạn sẽ biết 30 từ vựng về phỏng vấn online, sở thích và hoạt động hằng ngày.
📖 GIAI ĐOẠN 1: HỌC
1. Bài đọc: Phỏng vấn online với giám đốc
한국어:
오늘은 김대현 사장님과 온라인 면접이 있어요. 저는 집에서 카메라를 켜요. “민아 씨는 어디에서 일해요?” “하노이에서 전자 제품을 만들어요.” “취미가 뭐예요?” “주말에 한국 드라마를 봐요.” “한국어를 잘해요?” “아니요, 조금 해요.” “왜 한국어를 공부해요?” “한국 회사가 제 꿈이에요.” 사장님이 웃어요. “합격입니다! 다음 주에 서울 본사에 오세요. 최 부장님을 만나세요.”
Phiên âm Latinh:
Ô nư rưn kim te hyơn sa chang nim goa ôn la in myơn chơ bi ít sơ iô. Chơ nưn chi bê sơ kha mê ra rưl khyơ iô. “Mi na ssi nưn ơ đi ê sơ il he iô?” “Ha nô i ê sơ chơn cha chê phu mưl man đư rơ iô.” “Chuy mi ga muơ ê iô?” “Chu ma rê han guk đư ra ma rưl boa iô.” “Han gu gơ rưl chal he iô?” “A ni iô, chô gưm he iô.” “Oe han gu gơ rưl kông bu he iô?” “Han guk huê sa ga chê kku mi ê iô.” Sa chang ni mi u sơ iô. “Hap kkyơ gim ni ta! Ta ưm chu ê sơ ul bôn sa ê ô sê iô. Chuê bu chang ni mưl man na sê iô.”
Tiếng Việt:
Hôm nay tôi có buổi phỏng vấn online với giám đốc Kim Dae-hyun. Tôi bật camera ở nhà. “Chị Minh Anh làm việc ở đâu?” “Tôi sản xuất đồ điện tử ở Hà Nội.” “Sở thích của chị là gì?” “Cuối tuần tôi xem phim truyền hình Hàn Quốc.” “Chị giỏi tiếng Hàn không?” “Không ạ, tôi nói được một chút.” “Tại sao chị học tiếng Hàn?” “Công ty Hàn Quốc là ước mơ của tôi.” Giám đốc mỉm cười. “Chị đỗ rồi! Tuần sau hãy đến trụ sở chính ở Seoul. Hãy gặp trưởng phòng Choi.”
2. Từ vựng: 30 từ vựng tiếng Hàn về phỏng vấn, sở thích & hoạt động hằng ngày
/sa chang nim/ - giám đốc (cách gọi kính trọng)
Ví dụ: 사장님은 한국 사람이에요.
/ôn la in/ - trực tuyến, online
Ví dụ: 내일 온라인 면접이 있어요.
/hoa myơn/ - màn hình
Ví dụ: 화면이 커요.
/kha mê ra/ - máy ảnh, camera
Ví dụ: 카메라를 켜요.
/muơ/ - cái gì (văn nói)
Ví dụ: 주말에 뭐 해요?
/ơ đi/ - ở đâu, chỗ nào
Ví dụ: 어디에서 일해요?
/nu gu/ - ai
Ví dụ: 이 사람은 누구예요?
/oe/ - tại sao
Ví dụ: 왜 한국어를 공부해요?
/nê/ - vâng, có
Ví dụ: 네, 좋아요.
/a ni iô/ - không (trả lời)
Ví dụ: 아니요, 학생이 아니에요.
/sal ta/ - sống
Ví dụ: 저는 하노이에 살아요.
/chô a ha ta/ - thích
Ví dụ: 저는 음악을 좋아해요.
/un đông ha ta/ - tập thể dục, chơi thể thao
Ví dụ: 아침에 공원에서 운동해요.
/yơ heng/ - du lịch, chuyến đi
Ví dụ: 제 취미는 여행이에요.
/ư mak/ - âm nhạc
Ví dụ: 음악을 들어요.
/yơng hoa/ - phim điện ảnh
Ví dụ: 주말에 영화를 봐요.
/đư ra ma/ - phim truyền hình
Ví dụ: 한국 드라마가 재미있어요.
/nô re/ - bài hát
Ví dụ: 한국 노래를 배워요.
/chek/ - sách
Ví dụ: 가방에 책이 있어요.
/ik tta/ - đọc
Ví dụ: 카페에서 책을 읽어요.
/bô ta/ - xem, nhìn
Ví dụ: 집에서 드라마를 봐요.
/tưt tta/ - nghe
Ví dụ: 저녁에 음악을 들어요.
/be u ta/ - học (một kỹ năng)
Ví dụ: 저는 한국어를 배워요.
/man đưl ta/ - làm ra, chế tạo
Ví dụ: 회사에서 전자 제품을 만들어요.
/san chek ha ta/ - đi dạo
Ví dụ: 공원에서 산책해요.
/ki sul/ - kỹ thuật, công nghệ
Ví dụ: 한국 기술이 좋아요.
/chơn cha chê phum/ - sản phẩm điện tử, đồ điện tử
Ví dụ: 이 가게는 전자 제품을 팔아요.
/han guk mun hoa/ - văn hóa Hàn Quốc
Ví dụ: 저는 한국 문화를 좋아해요.
/che mi it tta/ - thú vị, hay
Ví dụ: 이 영화는 재미있어요.
/kkum/ - ước mơ, giấc mơ
Ví dụ: 제 꿈은 선생님이에요.
3. Ngữ pháp: V/A-아/어요, N에서, từ để hỏi 뭐/어디/누구/왜 và 네/아니요
1. V/A-아/어요 — đuôi câu lịch sự ở hiện tại: Bỏ 다 ở dạng nguyên mẫu rồi nhìn nguyên âm cuối của gốc: nguyên âm ㅏ, ㅗ → -아요 (살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요); nguyên âm khác → -어요 (읽다 → 읽어요, 만들다 → 만들어요); 하다 → 해요 (일하다 → 일해요, 공부하다 → 공부해요). Cùng một dạng dùng cho câu kể và câu hỏi (chỉ lên giọng ở cuối).
저는 하노이에 살아요. 카페에서 책을 읽어요.
Tôi sống ở Hà Nội. Tôi đọc sách ở quán cà phê.
2. Rút gọn khi gốc kết thúc bằng nguyên âm: Gốc không có patchim thì nguyên âm gộp lại: 가 + 아요 → 가요; 오 + 아요 → 와요; 보 + 아요 → 봐요; 배우 + 어요 → 배워요; 마시 + 어요 → 마셔요; 켜 + 어요 → 켜요. Chú ý bất quy tắc ㄷ: 듣다 → 들어요 (không phải ✗ 듣어요).
주말에 한국 드라마를 봐요. 음악을 들어요.
Cuối tuần tôi xem phim Hàn. Tôi nghe nhạc.
3. N에서 — nơi diễn ra hành động “ở, tại”: Gắn 에서 sau địa điểm khi có một hành động xảy ra ở đó: 일하다, 공부하다, 만들다, 보다, 읽다… Không phân biệt patchim. Với động từ chỉ sự tồn tại hoặc nơi ở (있다, 살다) người Hàn thường dùng 에: 하노이에 살아요, 회사에 있어요.
민아 씨는 어디에서 일해요? — 하노이에서 일해요.
Chị Minh Anh làm việc ở đâu? — Tôi làm việc ở Hà Nội.
4. Từ để hỏi 뭐 / 어디 / 누구 / 왜: 뭐 = cái gì (văn nói của 무엇): 뭐 해요?, 취미가 뭐예요? · 어디 = ở đâu: 어디에서 일해요?, 어디에 살아요? · 누구 = ai: 누구예요? (làm chủ ngữ thì thành 누가) · 왜 = tại sao, thường đứng ngay trước động từ hoặc đầu câu: 왜 한국어를 공부해요?
취미가 뭐예요? 왜 한국어를 공부해요?
Sở thích của bạn là gì? Tại sao bạn học tiếng Hàn?
5. Trả lời 네 / 아니요: 네 (vâng, có) và 아니요 (không) đứng đầu câu trả lời, sau đó nhắc lại động từ: 네, 좋아해요. / 아니요, 조금 해요. Đừng nhầm 아니요 (không — dùng khi trả lời) với 아니에요 (không phải là — phủ định danh từ).
한국어를 잘해요? — 아니요, 조금 해요.
Bạn giỏi tiếng Hàn không? — Không, tôi nói được một chút.
4. 📝 Bài tập đọc hiểu (10 câu)
⚡ GIAI ĐOẠN 2: LUYỆN TẬP
5. 🃏 Flashcard 30 từ (chạm lật, vuốt chuyển)
6. 💬 Hội thoại: Phỏng vấn online (Minh Anh & giám đốc Kim Dae-hyun) — câu hỏi về công việc và sở thích
/an nyơng ha sê iô. han bit chơn cha sa chang kim te hyơ nim ni ta./
→ Xin chào. Tôi là Kim Dae-hyun, giám đốc Hanbit Electronics.
/an nyơng ha sim ni kka? chơ nưn mi na im ni ta. man na sơ ban gap sưm ni ta./
→ Xin chào giám đốc. Tôi là Minh Anh. Rất vui được gặp ông.
/mi na ssi nưn ơ đi ê sa ra iô?/
→ Chị Minh Anh sống ở đâu?
/ha nô i ê sa ra iô. ha nô i ê sơ il he iô./
→ Tôi sống ở Hà Nội. Tôi làm việc ở Hà Nội.
/huê sa ê sơ muơ he iô?/
→ Ở công ty chị làm gì?
/chơn cha chê phu mưl man đư rơ iô. ki sul thi mê sơ il he iô./
→ Tôi sản xuất đồ điện tử. Tôi làm ở nhóm kỹ thuật.
/han bit chơn cha rưl oe chô a he iô?/
→ Tại sao chị thích Hanbit Electronics?
/han bit chơn cha ki su ri chô a iô. kư ri gô han guk mun hoa ga che mi ít sơ iô./
→ Công nghệ của Hanbit rất tốt. Và văn hóa Hàn Quốc thú vị ạ.
/chuy mi ga muơ ê iô? yơng hoa rưl boa iô?/
→ Sở thích của chị là gì? Chị có xem phim không?
/a ni iô, che gưl il gơ iô. kư ri gô chu ma rê san che khe iô./
→ Không ạ, tôi đọc sách. Và cuối tuần tôi đi dạo.
7. ✍️ Bài tập hội thoại (10 câu điền từ)
8. 🖊️ Luyện viết (điền từ - 10 câu, có gợi ý)
Bấm từ gợi ý để điền vào chỗ trống.
🧠 GIAI ĐOẠN 3: KIỂM TRA TỔNG KẾT
9. 🧠 Bài kiểm tra tổng kết (20 câu)
10 trắc nghiệm + 10 điền từ. Đạt ≥ 70% (14/20) để hoàn thành bài.
💡 Mẹo nhớ nhanh & lỗi hay gặp
- Lỗi kinh điển của người Việt: dùng 에 thay cho 에서 với động từ hành động (✗ 회사에 일해요 → ✓ 회사에서 일해요), và quên rút gọn nguyên âm (✗ 가아요, 보아요 → ✓ 가요, 봐요). Mẹo: hỏi “ở đó mình LÀM gì?” — có hành động thì dùng 에서.
- Văn hóa công sở Hàn Quốc: trong phỏng vấn với 사장님, hãy mở đầu bằng đuôi trang trọng (안녕하십니까?, 반갑습니다), cúi chào nhẹ cả khi phỏng vấn online, và luôn gọi “사장님” — tuyệt đối không gọi “김대현 씨”. Ngồi thẳng, nhìn vào camera chứ không nhìn màn hình.
- Mẹo luyện tập: làm bảng chia 10 động từ trong bài (살다, 읽다, 보다, 배우다, 듣다…) thành 3 cột -아요 / -어요 / 해요. Sau đó tự phỏng vấn mình bằng 4 câu: 어디에서 일해요? 뭐 해요? 취미가 뭐예요? 왜 한국어를 공부해요?
❓ Câu hỏi thường gặp
Cách chia đuôi -아/어요 trong tiếng Hàn như thế nào?
Nhìn nguyên âm cuối của gốc động từ: ㅏ hoặc ㅗ → -아요 (살아요, 봐요); các nguyên âm khác → -어요 (읽어요, 배워요); động từ có 하다 → 해요 (일해요). Gốc không patchim thì rút gọn: 가요, 와요, 마셔요.
에 và 에서 khác nhau thế nào?
에서 chỉ nơi xảy ra hành động (회사에서 일해요, 집에서 드라마를 봐요). 에 chỉ nơi tồn tại hoặc điểm đến (회사에 있어요, 서울에 가요). Riêng 살다 thường đi với 에: 하노이에 살아요.
Trả lời 네 và 아니요 trong tiếng Hàn như thế nào cho tự nhiên?
Đặt 네 (vâng) hoặc 아니요 (không) ở đầu rồi nhắc lại động từ: 영화를 좋아해요? — 네, 좋아해요. / 아니요, 책을 좋아해요. Đừng nhầm 아니요 với 아니에요 (“không phải là”).
📅 Lịch ôn tập từ vựng Bài 2
📚 Xem toàn bộ loạt bài: Tiếng Hàn công sở TOPIK 1 (32 bài). Đăng ký kênh YouTube DOMINIC KOREAN để học cùng video mỗi ngày.
Đăng nhận xét