Bài 1: Nghề nghiệp của tôi — N입니다, N이에요/예요, 은/는
Minh Anh, kỹ sư văn phòng ở Hà Nội, tự giới thiệu bằng tiếng Hàn — và một email bất ngờ từ Seoul vừa đến!
Nếu người Hàn hỏi bạn “직업이 뭐예요?”, bạn có trả lời được ngay không? Trước khi bay sang Seoul, Minh Anh (민아) vẫn là một kỹ sư văn phòng ở Hà Nội, tối nào cũng học tiếng Hàn. Hôm nay cô tập giới thiệu tên, quốc tịch và nghề nghiệp — rồi mở hộp thư và thấy một email từ công ty Hàn Quốc 한빛전자!
- Sau bài này bạn sẽ tự giới thiệu tên, quốc tịch và nghề nghiệp bằng N입니다 và N이에요/예요.
- Sau bài này bạn sẽ phủ định nghề nghiệp với N이/가 아니에요 và đặt câu hỏi N입니까?
- Sau bài này bạn sẽ dùng đúng trợ từ chủ đề 은/는 và trợ từ chủ ngữ 이/가 trong câu hỏi 직업이 뭐예요?
- Sau bài này bạn sẽ biết 30 từ vựng về nghề nghiệp và đời sống văn phòng.
📖 GIAI ĐOẠN 1: HỌC
1. Bài đọc: Tôi là Minh Anh, kỹ sư ở Hà Nội
한국어:
안녕하세요. 제 이름은 민아입니다. 저는 베트남 사람이에요. 제 직업은 엔지니어예요. 저는 회사원입니다. 회사는 하노이에 있어요. 저는 사무실에서 일해요. 제 회사는 한국 회사가 아니에요. 베트남 회사예요. 그리고 저는 저녁에 한국어를 공부해요. 오늘 한빛전자에서 메일이 왔어요. 메일 제목은 “서류 합격”입니다. 다음 주에 사장님과 온라인 면접이 있어요. 사장님은 어떤 분입니까?
Phiên âm Latinh:
An nyơng ha sê iô. Chê i rư mưn mi na im ni ta. Chơ nưn bê thư nam sa ra mi ê iô. Chê chi gơ bưn en chi ni ơ ê iô. Chơ nưn huê sa uơ nim ni ta. Huê sa nưn ha nô i ê ít sơ iô. Chơ nưn sa mu si rê sơ il he iô. Chê huê sa nưn han guk huê sa ga a ni ê iô. Bê thư nam huê sa ê iô. Kư ri gô chơ nưn chơ nyơ gê han gu gơ rưl kông bu he iô. Ô nưl han bit chơn cha ê sơ mê i ri oát sơ iô. Mê il chê mô gưn “sơ ryu hap kkyơk” im ni ta. Ta ưm chu ê sa chang nim goa ôn la in myơn chơ bi ít sơ iô. Sa chang ni mưn ơ tơn bu nim ni kka?
Tiếng Việt:
Xin chào. Tên tôi là Minh Anh. Tôi là người Việt Nam. Nghề của tôi là kỹ sư. Tôi là nhân viên công ty. Công ty ở Hà Nội. Tôi làm việc ở văn phòng. Công ty tôi không phải là công ty Hàn Quốc. Đó là công ty Việt Nam. Và buổi tối tôi học tiếng Hàn. Hôm nay có một email từ Hanbit Electronics. Tiêu đề email là “Đỗ vòng hồ sơ”. Tuần sau tôi có buổi phỏng vấn online với giám đốc. Giám đốc là người như thế nào nhỉ?
2. Từ vựng: 30 từ vựng tiếng Hàn về nghề nghiệp & đời sống văn phòng
/chik ơp/ - nghề nghiệp
Ví dụ: 직업이 뭐예요?
/huê sa uơn/ - nhân viên công ty
Ví dụ: 저는 회사원이에요.
/sa mu chik/ - công việc văn phòng, nhân viên văn phòng
Ví dụ: 제 일은 사무직이에요.
/en chi ni ơ/ - kỹ sư
Ví dụ: 형은 엔지니어예요.
/sơn seng nim/ - giáo viên, thầy/cô
Ví dụ: 선생님은 한국 사람이에요.
/ưi sa/ - bác sĩ
Ví dụ: 제 친구는 의사예요.
/kan hô sa/ - y tá
Ví dụ: 언니는 간호사예요.
/hak seng/ - học sinh, sinh viên
Ví dụ: 저는 학생이 아니에요.
/te hak seng/ - sinh viên đại học
Ví dụ: 동생은 대학생이에요.
/huê sa/ - công ty
Ví dụ: 회사가 커요.
/i rưm/ - tên
Ví dụ: 이름이 뭐예요?
/na ra/ - đất nước, quốc gia
Ví dụ: 어느 나라 사람이에요?
/bê thư nam sa ram/ - người Việt Nam
Ví dụ: 저는 베트남 사람입니다.
/han guk sa ram/ - người Hàn Quốc
Ví dụ: 사장님은 한국 사람이에요.
/han gu gơ/ - tiếng Hàn
Ví dụ: 한국어를 공부해요.
/il ha ta/ - làm việc
Ví dụ: 저는 은행에서 일해요.
/kông bu ha ta/ - học
Ví dụ: 저녁에 공부해요.
/kông mu uơn/ - công chức, viên chức nhà nước
Ví dụ: 아버지는 공무원이에요.
/yô ri sa/ - đầu bếp
Ví dụ: 요리사가 음식을 만들어요.
/kyơng chal goan/ - cảnh sát
Ví dụ: 경찰관이 길에 있어요.
/ưn heng uơn/ - nhân viên ngân hàng
Ví dụ: 은행원은 은행에서 일해요.
/ki cha/ - nhà báo, phóng viên
Ví dụ: 기자가 사진을 찍어요.
/chu bu/ - nội trợ
Ví dụ: 어머니는 주부예요.
/mu sưn il/ - việc gì, nghề gì
Ví dụ: 무슨 일을 하세요?
/chik chang/ - nơi làm việc, chỗ làm
Ví dụ: 직장이 하노이에 있어요.
/ta ni ta/ - đi (làm/học) đều đặn
Ví dụ: 저는 회사에 다녀요.
/yơn gu uơn/ - nhà nghiên cứu
Ví dụ: 그 사람은 연구원이에요.
/đi cha i nơ/ - nhà thiết kế
Ví dụ: 디자이너가 옷을 만들어요.
/uê gu gin/ - người nước ngoài
Ví dụ: 회사에 외국인이 많아요.
/mê il/ - email, thư điện tử
Ví dụ: 메일이 왔어요.
3. Ngữ pháp: N입니다, N이에요/예요, 아니에요, 은/는 và 이/가
1. N입니다 / N입니까? — “là N” (trang trọng): Gắn 입니다 sau danh từ để nói “là …” một cách lịch sự, trang trọng (dùng khi tự giới thiệu, phỏng vấn, họp). Câu hỏi đổi thành 입니까?. Không phân biệt danh từ có patchim hay không.
저는 엔지니어입니다. 민아 씨는 회사원입니까?
Tôi là kỹ sư. Chị Minh Anh là nhân viên công ty phải không?
2. N이에요 / N예요 — “là N” (thân mật lịch sự): Danh từ có patchim (phụ âm cuối) + 이에요: 회사원이에요, 학생이에요. Danh từ không có patchim + 예요: 의사예요, 엔지니어예요. Câu hỏi giữ nguyên, chỉ lên giọng: 학생이에요?
저는 학생이에요. 제 친구는 의사예요.
Tôi là sinh viên. Bạn tôi là bác sĩ.
3. N이/가 아니에요 — “không phải là N”: Phủ định của 이에요/예요 là N이/가 아니에요 (trang trọng: N이/가 아닙니다). Có patchim + 이, không patchim + 가: 학생이 아니에요, 의사가 아니에요.
제 회사는 한국 회사가 아니에요. 베트남 회사예요.
Công ty tôi không phải công ty Hàn Quốc. Là công ty Việt Nam.
4. 은/는 — trợ từ chủ đề “còn …, thì …”: Gắn sau chủ đề của câu: có patchim + 은 (이름은, 직업은), không patchim + 는 (저는, 회사는). Khi tự giới thiệu, câu thường mở đầu bằng 저는 … hoặc 제 이름은 ….
제 이름은 민아입니다. 저는 베트남 사람이에요.
Tên tôi là Minh Anh. Tôi là người Việt Nam.
5. 이/가 và câu hỏi nghề nghiệp: 직업이 뭐예요? / 무슨 일을 하세요?: 이/가 đánh dấu chủ ngữ, thường dùng trong câu hỏi với từ để hỏi: 직업이 뭐예요? (Nghề của bạn là gì?), 이름이 뭐예요?. Cách hỏi lịch sự, mềm mại hơn: 무슨 일을 하세요? (Bạn làm nghề gì ạ?). Trả lời: 저는 엔지니어예요 / 회사에 다녀요.
직업이 뭐예요? — 저는 회사원이에요.
Nghề của bạn là gì? — Tôi là nhân viên công ty.
4. 📝 Bài tập đọc hiểu (10 câu)
⚡ GIAI ĐOẠN 2: LUYỆN TẬP
5. 🃏 Flashcard 30 từ (chạm lật, vuốt chuyển)
6. 💬 Hội thoại: Cuộc gọi video từ Hàn Quốc (Minh Anh & nhân viên nhân sự Kim Jieun) — sau email “서류 합격”
/an nyơng ha sê iô. han bit chơn cha in sa thim kim chi ư nim ni ta./
→ Xin chào. Tôi là Kim Jieun, phòng nhân sự Hanbit Electronics.
/an nyơng ha sê iô. chơ nưn mi na im ni ta./
→ Xin chào chị. Tôi là Minh Anh ạ.
/mi na ssi nưn bê thư nam sa ra mi ê iô?/
→ Chị Minh Anh là người Việt Nam phải không?
/nê, bê thư nam sa ra mi ê iô. ha nô i ê sa ra iô./
→ Vâng, tôi là người Việt Nam. Tôi sống ở Hà Nội.
/chi gơ bi muơ ê iô?/
→ Nghề nghiệp của chị là gì?
/chê chi gơ bưn en chi ni ơ ê iô. huê sa uơ ni ê iô./
→ Nghề của tôi là kỹ sư. Tôi là nhân viên công ty.
/huê sa ê sơ mu sư ni rưl ha sê iô?/
→ Ở công ty chị làm công việc gì ạ?
/chơn cha huê sa ê sơ ki sul i rưl he iô. sa mu chi gi a ni ê iô./
→ Tôi làm mảng kỹ thuật ở công ty điện tử. Không phải việc hành chính văn phòng ạ.
/ta ưm chu uơl yô i rê sa chang nim myơn chơ bi ít sơ iô. ôn la in myơn chơ bi ê iô./
→ Thứ Hai tuần sau có buổi phỏng vấn với giám đốc. Là phỏng vấn online.
/sa chang nim myơn chơ bim ni kka? nê, kam sa ham ni ta!/
→ Phỏng vấn với giám đốc ạ? Vâng, tôi cảm ơn chị!
7. ✍️ Bài tập hội thoại (10 câu điền từ)
8. 🖊️ Luyện viết (điền từ - 10 câu, có gợi ý)
Bấm từ gợi ý để điền vào chỗ trống.
🧠 GIAI ĐOẠN 3: KIỂM TRA TỔNG KẾT
9. 🧠 Bài kiểm tra tổng kết (20 câu)
10 trắc nghiệm + 10 điền từ. Đạt ≥ 70% (14/20) để hoàn thành bài.
💡 Mẹo nhớ nhanh & lỗi hay gặp
- Lỗi kinh điển của người Việt: dùng 이에요/예요 lẫn lộn hoặc quên trợ từ. Hãy nhìn chữ cuối: có patchim (회사원, 학생) → 이에요; không patchim (의사, 엔지니어) → 예요. Và phủ định là 의사가 아니에요, KHÔNG phải ✗ 의사 아니요 (아니요 chỉ là “không” khi trả lời).
- Văn hóa công sở Hàn Quốc: khi tự giới thiệu ở công ty hay khi phỏng vấn, người Hàn dùng đuôi trang trọng -입니다 (저는 민아입니다) và thường cúi chào nhẹ. Ở Hàn, người ta hay gọi nhau bằng chức danh (사장님, 팀장님) chứ không chỉ gọi tên — bạn sẽ gặp lần lượt các chức danh này trong những bài tiếp theo.
- Mẹo luyện tập: viết 3 câu tự giới thiệu và đọc to mỗi ngày — 제 이름은 ___입니다. 저는 베트남 사람이에요. 제 직업은 ___이에요/예요. Thay nghề nghiệp bằng 30 từ vựng trong bài để nhớ nhanh cả từ lẫn ngữ pháp.
❓ Câu hỏi thường gặp
Khi nào dùng 이에요 và khi nào dùng 예요?
Danh từ kết thúc bằng phụ âm (có patchim) dùng 이에요: 학생이에요, 회사원이에요. Danh từ kết thúc bằng nguyên âm dùng 예요: 의사예요, 엔지니어예요.
입니다 và 이에요 khác nhau thế nào?
Cả hai đều nghĩa là “là”. 입니다 trang trọng hơn, dùng khi phỏng vấn, thuyết trình, giới thiệu chính thức; 이에요/예요 lịch sự nhưng mềm mại, dùng trong giao tiếp hằng ngày ở công ty.
Hỏi nghề nghiệp bằng tiếng Hàn như thế nào cho lịch sự?
Có thể hỏi 직업이 뭐예요? (Nghề của bạn là gì?) hoặc lịch sự hơn: 무슨 일을 하세요? (Bạn làm nghề gì ạ?). Trả lời: 저는 회사원이에요 / 저는 엔지니어예요.
📅 Lịch ôn tập từ vựng Bài 1
📚 Xem toàn bộ loạt bài: Tiếng Hàn công sở TOPIK 1 (32 bài). Đăng ký kênh YouTube DOMINIC KOREAN để học cùng video mỗi ngày.
Đăng nhận xét