Khi mọi thứ hỏng cùng lúc: nói “vì… nên lỡ mất…” như người Hàn
Học cách giải thích một sự cố bất ngờ bằng -는 바람에, rồi làm 10 câu thi thử và 10 câu viết theo đúng dạng đề TOPIK II.
Nguyên nhân bất ngờ dẫn đến kết quả không mong muốn.
- Chia đúng với động từ và đặt vế sau tự nhiên
- Phân biệt với -아/어서 và -(으)니까
- Làm 10 câu đề đọc và 10 câu viết điền chỗ trống
Một buổi sáng trễ họp
Nghe và đọc đoạn hội thoại. Chạm vào biểu tượng loa để nghe từng câu. Cụm được tô vàng là ngữ pháp hôm nay.
Tình huống
Minh Anh đến họp muộn 30 phút và phải giải thích với trưởng nhóm.
-는 바람에: công thức, 3 quy tắc, 1 bảng so sánh
Đọc công thức trước, rồi xem từng ví dụ. Bảng cuối bài giúp bạn không nhầm với các cấu trúc gần nghĩa.
Vế sau là kết quả không mong muốn
Dùng cho chuyện trễ hẹn, hỏng việc, mất đồ. Không dùng cho kết quả tốt.
Vế sau không có mệnh lệnh, rủ rê, hứa hẹn
Không đặt -(으)세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ게요 ở vế sau. Chỉ nói về việc đã xảy ra.
Gắn với động từ, chủ ngữ hai vế có thể khác
Không gắn trực tiếp với tính từ. Vế trước thường là sự việc nằm ngoài ý muốn của người nói.
| Cấu trúc | Sắc thái | Vế sau mệnh lệnh / rủ rê | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| -는 바람에 | Nguyên nhân bất ngờ, hậu quả xấu | Không dùng | 길이 막히는 바람에 늦었어요. |
| -아/어서 | Lý do trung tính, nối tự nhiên | Không dùng | 길이 막혀서 늦었어요. |
| -(으)니까 | Lý do người nói nhấn mạnh | Dùng được | 길이 막히니까 지하철을 타세요. |
Mẹo cho đề thi: Mẹo cho đề thi: thấy vế sau là kết quả xấu và không có mệnh lệnh, rủ rê, hãy ưu tiên đáp án có -는 바람에. Thấy -(으)세요 ở vế sau thì loại ngay.
8 từ cho chủ đề hôm nay
Chạm thẻ để lật và nghe phát âm. Bấm “Đã nhớ” khi bạn chắc chắn, tiến độ được lưu trên trình duyệt này.
Ngày thứ Hai hỗn loạn
Chạm vào từng câu để hiện nghĩa tiếng Việt. Cột bên phải là các từ quan trọng trong bài.
10 câu theo dạng đề TOPIK II
Chọn đáp án để xem giải thích ngay. Điểm của bạn cập nhật ở phần tổng kết cuối bài.
친구가 약속을 잊어버리는 바람에 한 시간이나 기다렸어요.
비가 오는 바람에 ( ).
Câu 51: đọc văn bản, điền ㉠ và ㉡
Đúng dạng câu 51 của đề TOPIK II: mỗi đề là một thông báo, email hoặc tin nhắn có hai chỗ trống ㉠ và ㉡. Có 5 đề, tức 10 chỗ trống. Chỗ trống ㉠ dùng ngữ pháp của bài hôm nay, chỗ trống ㉡ là phần kết phù hợp với văn bản.
안녕하세요. 어제 갑자기 교실 에어컨이 ㉠ 바람에 수업을 진행할 수 없었습니다. 그래서 수업을 이번 주 토요일로 ㉡.
Nghĩa: Xin chào. Hôm qua điều hòa phòng học đột ngột ㉠ nên không thể tiến hành buổi học. Vì vậy chúng tôi ㉡ buổi học sang thứ Bảy tuần này.
고객님께. 안녕하십니까? 물류센터 시스템이 갑자기 ㉠ 바람에 어제 주문하신 상품이 배송되지 못했습니다. 불편을 드려 죄송합니다. 상품은 내일 오전까지 ㉡.
Nghĩa: Kính gửi quý khách. Hệ thống trung tâm logistics đột ngột ㉠ nên đơn hàng quý khách đặt hôm qua không được giao. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện. Sản phẩm ㉡ trước sáng mai.
민수 씨, 어제 연락 못 드려서 죄송해요. 휴대폰을 지하철에 ㉠ 바람에 하루 종일 연락이 안 됐어요. 오늘 새 휴대폰을 ㉡.
Nghĩa: Minsu, hôm qua tôi không liên lạc được, xin lỗi anh. Tôi ㉠ điện thoại trên tàu điện nên cả ngày không liên lạc được. Hôm nay tôi ㉡ điện thoại mới.
안녕하십니까? 오늘 야외 음악회는 갑자기 비가 ㉠ 바람에 부득이하게 연기되었습니다. 새로운 일정은 홈페이지에서 ㉡.
Nghĩa: Xin chào. Buổi hòa nhạc ngoài trời hôm nay buộc phải hoãn vì trời đột ngột ㉠. Lịch mới xin quý vị ㉡ trên trang web.
팀장님께. 어제 보고서를 제출하지 못해서 죄송합니다. 퇴근 직전에 컴퓨터가 ㉠ 바람에 작업한 파일이 모두 날아갔습니다. 오늘 오후까지 다시 ㉡.
Nghĩa: Gửi trưởng nhóm. Xin lỗi vì hôm qua tôi không nộp được báo cáo. Ngay trước giờ tan làm máy tính ㉠ nên toàn bộ tệp đã làm bị mất. Đến chiều nay tôi sẽ ㉡.
Kết quả hôm nay
Làm hết 10 câu thi thử để nhận huy hiệu
Mỗi câu sai đều kèm giải thích. Bạn có thể tải lại trang để làm lại bước 5.
Phần viết: chưa chấm
Ghi nhớ nhanh
- Chia đúng với động từ và đặt vế sau tự nhiên
- Phân biệt với -아/어서 và -(으)니까
- Làm 10 câu đề đọc và 10 câu viết điền chỗ trống
-는 바람에 khác -아/어서 như thế nào?
-아/어서 là lý do trung tính, dùng được với cả kết quả tốt. -는 바람에 chỉ dùng khi nguyên nhân bất ngờ và kết quả xấu, nên bài đọc TOPIK thường dùng nó để kể sự cố.
-는 바람에 có dùng với tính từ được không?
Không. Trước 바람에 phải là động từ + -는. Với tính từ hoặc danh từ, hãy dùng -(으)ㄴ 탓에 hoặc -기 때문에 (xem bài 2).
Sau -는 바람에 có đặt câu mệnh lệnh hay rủ rê được không?
Không. Vế sau chỉ nói về việc đã xảy ra, ví dụ 늦었어요, 못 갔어요. Nếu cần mệnh lệnh hoặc rủ rê, dùng -(으)니까.
Đăng nhận xét