Bài 32: Tổng ôn TOPIK I (level 1–2) — ngữ pháp bài 9–31 & mini mock test
Một bài ôn tập gọn, rõ, giúp bạn nhìn lại toàn bộ hành trình từ ngày đầu đi làm đến phòng thi TOPIK.
Bạn đã học xong 23 bài ngữ pháp công sở nhưng vẫn lo quên khi bước vào phòng thi? Hôm nay Minh Anh sẽ cùng bạn tổng ôn mọi mẫu câu quan trọng, rồi bước vào kỳ thi TOPIK đầu tiên của cô. Sẵn sàng chưa?
- Sau bài này bạn sẽ hệ thống lại toàn bộ ngữ pháp TOPIK I từ bài 9 đến bài 31.
- Sau bài này bạn sẽ nắm các mẹo làm bài đọc TOPIK I hiệu quả.
- Sau bài này bạn sẽ biết 30 từ vựng quan trọng về thi cử và ôn tập.
- Sau bài này bạn sẽ tự kiểm tra trình độ qua mini mock test.
📖 GIAI ĐOẠN 1: HỌC
1. Bài đọc: Ngày thi TOPIK của Minh Anh
한국어:
민아 씨는 TOPIK 시험을 보기로 한 후에 매일 열심히 공부했습니다. 수진 씨는 부산에서 응원 문자를 보냈습니다. 민수 씨는 시험 전날에는 일찍 자는 게 좋겠다고 말했습니다. 시험 날 아침에 민아 씨는 수험표와 신분증을 챙겼습니다. 버스에서 내리다가 수험표를 떨어뜨렸습니다. 다행히 어떤 학생이 주워 줬습니다. 듣기 시험에서는 긴장했지만 끝까지 집중했습니다. 읽기 시험은 시간이 부족했지만 문제를 천천히 풀었습니다. 시험이 끝난 후에 팀장님이 "수고했어요. 결과가 나오면 같이 축하하기로 해요."라고 말했습니다. 한 달 후 결과 발표 날에 민아 씨는 떨리는 마음으로 컴퓨터를 켰습니다. 화면에는 "합격"이라는 글자가 있었습니다. 그때 팀장님이 서류를 들고 와서 말했습니다. "민아 씨, 한국 본사에서 새 제안이 왔어요."
Phiên âm Latinh:
Min a ssi nưn thô pích si hơm ưl bô ki rô han hu ê me il iơl sim hi công bu hét sưm ni ta. Su chin ssi nưn bu sa nê sơ ưng uơn mun cha rưl bô nét sưm ni ta. Min su ssi nưn si hơm chơn nal ê nưn il chíc cha nưn kê chô ta ko mal hét sưm ni ta. Si hơm nal a chim ê min a ssi nưn su hơm phyô oa sin bun chưng ưl chen kyơt sưm ni ta. Bơ sư ê sơ ne ri ta ca su hơm phyô rưl tơ rơ tư rin sưm ni ta. Ta heng hi ơ tơn hák seng i chu uơ chuơt sưm ni ta. Tưt ki si hơm ê sơ nưn kin chang hết chi man kkưt ka chi chíp chung hét sưm ni ta. Ik ki si hơm ưn si ka ni bu chôk hết chi man mun chê rưl chơn chơn hi phu ơt sưm ni ta. Si hơm i kkưt nan hu ê thim chang ni mi "Su kô hét sơ iô. Kyơl koa ka na ô myơn ka thi chuk ha ha ki rô he iô." ra ko mal hét sưm ni ta. Han tal hu kyơl koa bal phyô na rê min a ssi nưn ttơl li nưn ma ưm ư rô khom phiu thơ rưl khiơt sưm ni ta. Hoa mi ê nưn "háp kyơk" i ra nưn kưl cha ka ít ơt sưm ni ta. Cư ttê thim chang ni mi sơ liu rưl tưl ko oa sơ mal hét sưm ni ta. "Min a ssi, han cúc bôn sa ê sơ se chê an i oát sơ iô."
Tiếng Việt:
Sau khi quyết định thi TOPIK, Minh Anh chăm chỉ học mỗi ngày. Chị Sujin gửi tin nhắn cổ vũ từ Busan. Minsu nói rằng hôm trước kỳ thi nên đi ngủ sớm thì tốt hơn. Sáng ngày thi, Minh Anh chuẩn bị phiếu dự thi và giấy tờ tùy thân. Đang xuống xe buýt thì cô làm rơi phiếu dự thi. May mắn là có một học sinh nhặt giúp. Ở phần thi nghe, cô hồi hộp nhưng vẫn tập trung đến cuối. Phần thi đọc thiếu thời gian nhưng cô vẫn từ từ làm bài. Sau khi thi xong, Trưởng nhóm nói: "Vất vả rồi. Khi có kết quả chúng ta hãy cùng ăn mừng nhé." Một tháng sau, vào ngày công bố kết quả, Minh Anh hồi hộp bật máy tính. Trên màn hình có chữ "Đỗ". Lúc đó Trưởng nhóm cầm hồ sơ bước đến và nói: "Minh Anh, trụ sở chính ở Hàn Quốc vừa gửi đến một đề nghị mới."
2. Từ vựng: 30 từ vựng & cụm từ quan trọng để ôn thi TOPIK
/si hơm/ - kỳ thi, bài thi
Ví dụ: 내일 TOPIK 시험이 있어요.
/háp kyơk ha ta/ - đỗ, đạt
Ví dụ: 시험에 합격했어요.
/bul háp kyơk/ - trượt
Ví dụ: 이번에는 불합격이었어요.
/chơm su/ - điểm số
Ví dụ: 점수가 많이 올랐어요.
/mun chê/ - câu hỏi, vấn đề
Ví dụ: 어려운 문제를 풀어요.
/chơng táp/ - đáp án đúng
Ví dụ: 정답을 고르세요.
/tưt ki/ - nghe (phần thi)
Ví dụ: 듣기 시험이 어려워요.
/ik ki/ - đọc (phần thi)
Ví dụ: 읽기 문제를 풀어요.
/sư ki/ - viết (phần thi)
Ví dụ: 쓰기 연습을 해요.
/ơ huy/ - từ vựng
Ví dụ: 어휘를 매일 외워요.
/mun pơp/ - ngữ pháp
Ví dụ: 문법을 복습해요.
/si ka ni bu chô ka ta/ - thiếu thời gian
Ví dụ: 시간이 부족해서 다 못 풀었어요.
/sil su ha ta/ - mắc lỗi
Ví dụ: 쉬운 문제에서 실수했어요.
/hoa kin ha ta/ - kiểm tra, xác nhận
Ví dụ: 답을 다시 확인해요.
/thưl li ta/ - sai
Ví dụ: 세 문제를 틀렸어요.
/mát ta/ - đúng
Ví dụ: 제 답이 맞아요.
/ban bô ka ta/ - lặp lại
Ví dụ: 단어를 반복해서 읽어요.
/uê u ta/ - học thuộc
Ví dụ: 단어를 외워요.
/bôk sưp ha ta/ - ôn lại
Ví dụ: 집에서 복습해요.
/iê sưp ha ta/ - học trước
Ví dụ: 내일 수업을 예습해요.
/chíp chung ha ta/ - tập trung
Ví dụ: 시험에 집중해요.
/kin chang ha ta/ - hồi hộp, căng thẳng
Ví dụ: 시험 전에 긴장했어요.
/iơn sưp ha ta/ - luyện tập
Ví dụ: 매일 연습해요.
/si hơm chang/ - phòng/điểm thi
Ví dụ: 시험장에 일찍 도착했어요.
/su hơm phyô/ - phiếu dự thi
Ví dụ: 수험표를 챙겼어요.
/sin bun chưng/ - giấy tờ tùy thân
Ví dụ: 신분증을 가져오세요.
/chun bi mul/ - đồ cần chuẩn bị
Ví dụ: 준비물을 확인해요.
/kyơl koa/ - kết quả
Ví dụ: 결과가 나왔어요.
/bal phyô/ - công bố, thông báo
Ví dụ: 내일 결과 발표가 있어요.
/môk phyô/ - mục tiêu
Ví dụ: 이번 목표는 2급이에요.
3. Ngữ pháp: Hệ thống hóa ngữ pháp bài 9–31
1. Tổng ôn bài 9-12: thời gian, phương tiện, vị trí, giới thiệu: N시 N분 (giờ Hàn + phút Hán), -부터 -까지 (từ ... đến ...), -(으)로 (bằng phương tiện), -에서 -까지, -에 있다 (vị trí), -입니다/-이에요, -(이)라고 합니다. Mẹo thi: 부터/까지 đi với thời gian, 에서/까지 đi với địa điểm.
아침 9시부터 6시까지 일하고 지하철로 출근해요.
Tôi làm việc từ 9 giờ sáng đến 6 giờ và đi làm bằng tàu điện.
2. Tổng ôn bài 13-15: yêu cầu, rủ rê, mong muốn: -(으)세요 (xin mời/hãy), -아/어 주세요 (nhờ giúp), -지 마세요 (đừng), -고 싶다 (muốn), -(으)ㄹ까요? (cùng ... nhé?), -(으)ㅂ시다 (cùng làm nào). Nhớ: -고 싶다 chỉ dùng cho ngôi 1 và câu hỏi ngôi 2.
같이 점심 먹을까요? 네, 먹읍시다.
Cùng ăn trưa nhé? Vâng, cùng ăn nào.
3. Tổng ôn bài 16-20: quá khứ, khả năng, dự định: -았/었- (quá khứ), -고 나서 (sau khi), 아직 -지 않았다 (chưa), -아/어도 되다 (được phép), -(으)려고 하다 (định), -(으)ㄹ 수 있다/없다 (có thể/không thể), -(으)ㄹ 거예요 (tương lai), -(으)러 가다 (đi để).
어제 보고서를 끝냈어요. 내일 출장을 갈 거예요.
Hôm qua tôi đã xong báo cáo. Ngày mai tôi sẽ đi công tác.
4. Tổng ôn bài 21-25: kính ngữ, định ngữ, so sánh, nghĩa vụ: -(으)시- (kính ngữ), 드리다/말씀하시다, -(으)ㄹ게요 (tôi sẽ), -(으)ㄴ/는 (định ngữ), -보다 (so với), 제일/가장, -(으)ㄴ/는데 (bối cảnh), -거든요, -아/어야 하다 (phải), -(으)ㄹ 때, -기 전에/-(으)ㄴ 후에, -(으)ㄴ 적이 있다 (từng), -기 때문에 (vì), -(으)면 (nếu).
팀장님께서 먼저 말씀하셨어요. 마감이 내일이기 때문에 야근해야 해요.
Trưởng nhóm đã nói trước. Vì hạn chót là ngày mai nên phải làm thêm giờ.
5. Tổng ôn bài 26-28: thời lượng, mục đích, phỏng đoán, ý kiến: -는 동안 (trong khi), -기 위해서 (để), -(으)ㄹ 것 같다 (có vẻ sẽ), -(으)면 안 되다 (không được), -아/어 보다 (thử), -(으)ㄴ/는데도 (mặc dù), -(으)ㄴ/는 것 같다 (hình như), -(으)면 좋겠다 (ước gì), -거나 (hoặc).
비가 올 것 같아서 우산을 가져가요. 한국어를 잘하기 위해서 매일 공부해요.
Trời có vẻ mưa nên tôi mang ô. Để giỏi tiếng Hàn, tôi học mỗi ngày.
6. Tổng ôn bài 29-31 & mẹo thi đọc TOPIK I: -게 되다 (trở nên), -도록 (để), -덕분에 (nhờ), -는 게 좋겠다 (nên), -(으)ㄹ까 하다 (đang định), -(으)면 어때요? (... thì sao?), -기로 하다 (quyết định), -(으)ㄴ 후에, -다가 (đang ... thì). Mẹo thi đọc: (1) đọc câu hỏi trước rồi tìm đáp án trong bài, (2) gạch chân từ nối (그래서, 그런데, 그리고), (3) loại các đáp án sai rõ ràng trước, (4) không dừng quá lâu ở một câu, bỏ qua rồi quay lại.
시험을 보기로 한 후에 열심히 공부하게 됐어요.
Sau khi quyết định thi, tôi đã trở nên chăm chỉ học hơn.
4. 📝 Bài tập đọc hiểu (10 câu)
⚡ GIAI ĐOẠN 2: LUYỆN TẬP
5. 🃏 Flashcard 30 từ (chạm lật, vuốt chuyển)
6. 💬 Hội thoại: Hội thoại (민아 & 민수) — trước ngày thi TOPIK
/Min su: Min a ssi, ne il thô pích si hơm in tê kin chang tuê iô?/
→ Minsu: Chị Minh Anh, ngày mai thi TOPIK rồi, chị có hồi hộp không?
/Min a: Chô kưm miô. Cư rê sơ ô nưl lưn il chíc cha ki rô he sơ iô./
→ Minh Anh: Một chút. Nên hôm nay em quyết định đi ngủ sớm.
/Min su: Chal seng ka khe sơ iô. Si hơm chơn na rê nưn il chíc cha nưn kê chô kê sơ iô./
→ Minsu: Chị nghĩ đúng đấy. Hôm trước kỳ thi nên đi ngủ sớm thì tốt hơn.
/Min a: Mun pơp ưn ma ni công bu hét nưn tê tưt ki ka cơk chơng i ê iô./
→ Minh Anh: Ngữ pháp thì em học nhiều rồi nhưng em lo phần nghe.
/Min su: Cư rơm công bu ha ta ca mô rư nưn mun chê rưl ka chi phu rơ bôl kka iô?/
→ Minsu: Vậy đang học mà gặp câu không biết thì cùng giải thử nhé?
/Min a: Chô a iô. Si hơm i kkưt nan hu ê ka chi chơm sim mơ kư myơn ơ ttê iô?/
→ Minh Anh: Được. Sau khi thi xong, cùng ăn trưa thì sao?
/Min su: Chô a iô. Cư rơn tê su hơm phyô oa sin bun chưng ưl chen kyơ sơ iô?/
→ Minsu: Được ạ. À mà chị chuẩn bị phiếu dự thi và giấy tờ chưa?
/Min a: Nê, ka bang ê nơ ơ sơ iô. A chi mê il chíc ka ia he sơ al lam tô mát chuơ sơ iô./
→ Minh Anh: Rồi, em bỏ vào cặp rồi. Sáng phải đi sớm nên em cũng đặt báo thức.
/Min su: Si hơm ưl chal bô myơn thim chang ni mi kô ki rưl sa chu sil kơ ê iô./
→ Minsu: Nếu thi tốt, Trưởng nhóm sẽ đãi thịt nướng đấy.
/Min a: Chơng ma riô? Cư rơm iơl sim hi he ia he iô!/
→ Minh Anh: Thật ạ? Vậy em phải cố gắng thôi!
7. ✍️ Bài tập hội thoại (10 câu điền từ)
8. 🖊️ Luyện viết (điền từ - 10 câu, có gợi ý)
Bấm từ gợi ý để điền vào chỗ trống.
🧠 GIAI ĐOẠN 3: KIỂM TRA TỔNG KẾT
9. 🧠 Bài kiểm tra tổng kết (20 câu)
10 trắc nghiệm + 10 điền từ. Đạt ≥ 70% (14/20) để hoàn thành bài.
💡 Mẹo nhớ nhanh & lỗi hay gặp
- Lỗi hay gặp của người Việt: học thuộc từng mẫu câu rời rạc mà không phân biệt các cặp dễ nhầm như -(으)ㄹ까 하다 / -기로 하다, -아/어서 / -(으)니까, -(으)ㄴ 후에 / -고 나서. Hãy lập bảng so sánh các cặp này và đặt 1 câu ví dụ riêng cho mỗi mẫu.
- Quản lý thời gian khi thi: phần đọc TOPIK I khá dài, đừng dừng quá lâu ở một câu. Làm câu dễ trước, đánh dấu câu khó rồi quay lại, và dành 5 phút cuối để kiểm tra phiếu trả lời.
- Văn hóa công sở Hàn Quốc: nhiều công ty yêu cầu điểm TOPIK khi tuyển dụng hoặc xét thăng chức cho người nước ngoài, nên chứng chỉ này rất có giá trị. Việc đồng nghiệp động viên nhau bằng 파이팅! hay 수고했어요 trước và sau kỳ thi là rất thường thấy.
❓ Câu hỏi thường gặp
TOPIK I gồm những phần thi nào và bao nhiêu điểm?
TOPIK I gồm hai phần nghe và đọc, tổng 200 điểm. Từ 80 điểm là cấp 1, từ 140 điểm là cấp 2.
Ôn ngữ pháp TOPIK I trong bao lâu thì đủ?
Nếu học đều 1-2 giờ mỗi ngày, khoảng 2-3 tháng là đủ để nắm vững ngữ pháp cấp 1-2, kết hợp giải đề cũ mỗi tuần.
Làm sao để tăng điểm nghe TOPIK I nhanh?
Nghe lại đoạn hội thoại nhiều lần, luyện chép chính tả (받아쓰기), và làm quen với các mẫu câu thường gặp như -아/어서, -(으)니까, -(으)ㄹ까요? trong đề thi.
📅 Lịch ôn tập từ vựng Bài 32
📚 Xem toàn bộ loạt bài: Tiếng Hàn công sở TOPIK 1 (32 bài). Đăng ký kênh YouTube DOMINIC KOREAN để học cùng video mỗi ngày.
Đăng nhận xét