Bài 9: Giờ làm việc & lịch làm việc — N시 N분, -부터 -까지, -에
Ngày đầu tiên ở 한빛전자, Minh Anh phải nhớ đúng từng giờ, từng phút — bạn cũng làm được!
Bạn đã bao giờ bước vào văn phòng và nghe sếp hỏi “회의는 몇 시예요?” mà đứng hình chưa? Hôm nay Minh Anh (민아) bắt đầu ngày làm việc đầu tiên tại công ty 한빛전자 ở Seoul. Cô cần biết giờ họp, giờ ăn trưa và giờ tan làm — và bạn sẽ học cùng cô ấy!
- Sau bài này bạn sẽ đọc và nói giờ bằng tiếng Hàn: 7시 30분, 오전/오후, 정각, 반.
- Sau bài này bạn sẽ dùng thành thạo -에 (chỉ thời điểm) và -부터 -까지 (từ ... đến ...).
- Sau bài này bạn sẽ hỏi và trả lời về lịch họp, giờ nghỉ, giờ tan làm với đồng nghiệp.
- Sau bài này bạn sẽ biết 30 từ vựng công sở về thời gian và lịch làm việc.
📖 GIAI ĐOẠN 1: HỌC
1. Bài đọc: Ngày đầu tiên đi làm của Minh Anh
한국어:
저는 민아입니다. 오늘은 한빛전자 첫 출근 날입니다. 저는 아침 7시 30분에 일어납니다. 회사는 9시에 시작합니다. 팀장님은 오늘 일정을 말합니다. 회의는 오전 10시 30분입니다. 점심시간은 12시부터 1시까지입니다. 수진 씨는 저와 같이 점심을 먹습니다. 오후 2시에는 부서 소개가 있습니다. 회사는 6시에 끝납니다. 월요일부터 금요일까지 매일 출근합니다. 그런데 내일 아침에는 비가 많이 옵니다. 저는 어떻게 회사에 갑니까?
Phiên âm Latinh:
Chơ nưn mi na im ni ta. Ô nư rưn han bit chơn cha chớt chul kưn nal im ni ta. Chơ nưn a chim il côp si sam síp bu nê i rơ nam ni ta. Huê sa nưn a hôp si ê si chác ham ni ta. Thim chang ni mưn ô nưl il chơng ưl mal ham ni ta. Huê ưi nưn ô chơn yơl si sam síp bun im ni ta. Chơm sim si ga nưn yơl tu si bu thơ han si ka chi im ni ta. Su chin ssi nưn chơ oa ka chi chơm sim ưl mơk sưm ni ta. Ô hu tu si ê nưn bu sơ sô ge ga it sưm ni ta. Huê sa nưn yơ sơt si ê kkưt nam ni ta. Uơl yô il bu thơ kưm yô il ka chi me il chul kưn ham ni ta. Kư rơn đê ne il a chim ê nưn bi ga ma ni ôm ni ta. Chơ nưn ơ tơ khe huê sa ê kam ni kka?
Tiếng Việt:
Tôi là Minh Anh. Hôm nay là ngày đầu tiên đi làm ở Hanbit Electronics. Tôi thức dậy lúc 7 giờ 30 phút sáng. Công ty bắt đầu làm việc lúc 9 giờ. Trưởng nhóm nói về lịch trình hôm nay. Cuộc họp lúc 10 giờ 30 sáng. Giờ ăn trưa từ 12 giờ đến 1 giờ. Chị Sujin ăn trưa cùng tôi. Lúc 2 giờ chiều có buổi giới thiệu phòng ban. Công ty kết thúc lúc 6 giờ. Tôi đi làm mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu. Nhưng sáng mai trời mưa rất to. Tôi sẽ đến công ty bằng cách nào đây?
2. Từ vựng: 30 từ vựng công sở về thời gian & lịch làm việc
/chul kưn ha ta/ - đi làm
Ví dụ: 저는 8시에 출근해요.
/thuê kưn ha ta/ - tan làm
Ví dụ: 6시에 퇴근해요.
/huê ưi/ - cuộc họp
Ví dụ: 회의는 10시예요.
/chơm sim si gan/ - giờ ăn trưa
Ví dụ: 점심시간은 12시예요.
/il chơng/ - lịch trình
Ví dụ: 오늘 일정이 많아요.
/si gan/ - thời gian, giờ
Ví dụ: 시간이 없어요.
/ô chơn/ - buổi sáng (AM)
Ví dụ: 오전 9시에 시작해요.
/ô hu/ - buổi chiều (PM)
Ví dụ: 오후에 회의가 있어요.
/a chim/ - buổi sáng, bữa sáng
Ví dụ: 아침에 일어나요.
/chơ nyơk/ - buổi tối, bữa tối
Ví dụ: 저녁 7시에 집에 가요.
/si chác ha ta/ - bắt đầu
Ví dụ: 수업이 9시에 시작해요.
/kkưt na ta/ - kết thúc
Ví dụ: 일이 6시에 끝나요.
/yak sôk/ - cuộc hẹn
Ví dụ: 저녁에 약속이 있어요.
/uơl yô il/ - thứ Hai
Ví dụ: 월요일에 회의가 있어요.
/kưm yô il/ - thứ Sáu
Ví dụ: 금요일은 기분이 좋아요.
/chu mal/ - cuối tuần
Ví dụ: 주말에 쉬어요.
/phyơng il/ - ngày thường
Ví dụ: 평일에는 바빠요.
/kưn mu/ - làm việc, ca làm
Ví dụ: 근무 시간은 9시부터예요.
/il chik/ - sớm
Ví dụ: 아침에 일찍 와요.
/nưt kê/ - muộn
Ví dụ: 늦게 퇴근해요.
/me il/ - mỗi ngày
Ví dụ: 매일 회사에 가요.
/chơng gak/ - đúng giờ (giờ chẵn)
Ví dụ: 9시 정각에 시작해요.
/ban/ - rưỡi, một nửa
Ví dụ: 두 시 반이에요.
/bun/ - phút
Ví dụ: 지금 3시 10분이에요.
/myơt si/ - mấy giờ
Ví dụ: 지금 몇 시예요?
/ơn chê/ - khi nào
Ví dụ: 휴가는 언제예요?
/tal lyơk/ - tờ lịch
Ví dụ: 달력에 일정을 써요.
/si ghê/ - đồng hồ
Ví dụ: 시계가 벽에 있어요.
/hyu sik/ - nghỉ ngơi
Ví dụ: 휴식 시간이 있어요.
/ta ưm chu/ - tuần sau
Ví dụ: 다음 주에 쉬어요.
3. Ngữ pháp: Cách nói giờ, -에 và -부터 -까지
1. Đọc giờ & phút: hai hệ số đếm: Giờ (시) dùng số thuần Hàn: 한, 두, 세, 네, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열, 열한, 열두. Phút (분) dùng số Hán-Hàn: 일, 이, 삼 ... 십, 이십, 삼십. Chữ số viết 3시 20분 nhưng đọc là 세 시 이십 분.
지금 3시 20분이에요.
Bây giờ là 3 giờ 20 phút. (đọc: 세 시 이십 분)
2. -에: trợ từ chỉ thời điểm: Gắn -에 sau giờ, buổi, thứ để nói hành động xảy ra lúc nào. Lưu ý: không dùng -에 với 오늘, 내일, 어제, 지금, 매일.
저는 9시에 출근해요.
Tôi đi làm lúc 9 giờ.
3. -부터 -까지: từ ... đến ...: N부터 = từ (điểm bắt đầu), N까지 = đến (điểm kết thúc). Dùng được cho giờ, ngày, thứ. Có thể kết hợp với 이다: 12시부터 1시까지예요.
월요일부터 금요일까지 일해요.
Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.
4. 오전/오후, 반, 정각: 오전/오후 đặt TRƯỚC giờ: 오후 2시. 반 = rưỡi (두 시 반 = 2:30), 정각 = đúng giờ chẵn, thường gặp trong lịch họp: 9시 정각.
회의는 오후 2시 반에 시작해요.
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 rưỡi chiều.
5. Hỏi giờ: 몇 시? 몇 시에? 언제?: 몇 시예요? hỏi giờ hiện tại. 몇 시에 ...? hỏi hành động xảy ra lúc mấy giờ. 언제 hỏi chung chung “khi nào”, không đi kèm -에.
몇 시에 퇴근해요?
Bạn tan làm lúc mấy giờ?
4. 📝 Bài tập đọc hiểu (10 câu)
⚡ GIAI ĐOẠN 2: LUYỆN TẬP
5. 🃏 Flashcard 30 từ (chạm lật, vuốt chuyển)
6. 💬 Hội thoại: Hỏi lịch làm việc (Minh Anh & Sujin) — buổi sáng ngày đầu tiên
/su chin ssi, ô nưl huê ưi ga myơt si ê iô?/
→ Chị Sujin, hôm nay họp lúc mấy giờ ạ?
/ô chơn yơl si sam síp bu ni ê iô. huê ưi si rưn sam chưng i ê iô./
→ 10 giờ 30 sáng. Phòng họp ở tầng 3.
/chơm sim si ga nưn myơt si bu thơ ê iô?/
→ Giờ ăn trưa bắt đầu từ mấy giờ vậy ạ?
/yơl tu si bu thơ han si ka chi ê iô. chơm sim ưl ka chi mơ gơ iô!/
→ Từ 12 giờ đến 1 giờ. Mình ăn trưa cùng nhau nhé!
/nê, chô a iô. ô hu ê đô huê ưi ga ít sơ iô?/
→ Vâng, tuyệt quá. Buổi chiều cũng có họp ạ?
/a ni iô, ô hu tu si ê nưn bu sơ sô ge man ít sơ iô./
→ Không, 2 giờ chiều chỉ có buổi giới thiệu phòng ban thôi.
/ô nư rưn myơt si ê thuê kưn he iô?/
→ Hôm nay mấy giờ tan làm vậy ạ?
/bô thông yơ sơt si ê thuê kưn he iô. uơl yô il bu thơ kưm yô il ka chi il he iô./
→ Thường là 6 giờ. Chúng ta làm từ thứ Hai đến thứ Sáu.
/chu ma rê nưn suy ơ iô?/
→ Cuối tuần thì được nghỉ ạ?
/nê, suy ơ iô. ne i rưn a hôp si chơng ga kê si chác he iô./
→ Ừ, được nghỉ. Ngày mai bắt đầu đúng 9 giờ nhé.
7. ✍️ Bài tập hội thoại (10 câu điền từ)
8. 🖊️ Luyện viết (điền từ - 10 câu, có gợi ý)
Bấm từ gợi ý để điền vào chỗ trống.
🧠 GIAI ĐOẠN 3: KIỂM TRA TỔNG KẾT
9. 🧠 Bài kiểm tra tổng kết (20 câu)
10 trắc nghiệm + 10 điền từ. Đạt ≥ 70% (14/20) để hoàn thành bài.
💡 Mẹo nhớ nhanh & lỗi hay gặp
- Lỗi kinh điển của người Việt: thêm -에 vào 오늘, 내일, 어제, 지금 (✗ 내일에 와요 → ✓ 내일 와요). Chỉ gắn -에 với giờ, buổi, thứ, ngày tháng cụ thể!
- Văn hóa công sở Hàn Quốc: nhiều người đến sớm 10–15 phút so với giờ làm. Với 회의 “9시 정각”, bạn nên có mặt ở phòng họp trước 5 phút — đến sát nút vẫn bị coi là hơi muộn.
- Mẹo nhớ hai hệ số đếm: GIỜ = số thuần Hàn (한 시, 두 시), PHÚT = số Hán-Hàn (십 분, 삼십 분). Hãy tập đọc to giờ trên đồng hồ điện thoại mỗi lần bạn nhìn nó.
❓ Câu hỏi thường gặp
Cách nói giờ trong tiếng Hàn như thế nào?
Giờ dùng số thuần Hàn + 시 (세 시, 일곱 시), phút dùng số Hán-Hàn + 분 (이십 분, 삼십 분). Ví dụ 7시 30분 đọc là 일곱 시 삼십 분 hoặc 일곱 시 반.
-부터 -까지 dùng như thế nào?
-부터 gắn sau điểm bắt đầu, -까지 gắn sau điểm kết thúc: 9시부터 6시까지 (từ 9 giờ đến 6 giờ). Có thể dùng cho giờ, ngày, thứ.
Khi nào dùng -에 và khi nào không dùng -에 với thời gian?
Dùng -에 với giờ, buổi, thứ, tháng (9시에, 월요일에, 주말에). Không dùng với 오늘, 내일, 어제, 지금, 매일, 언제.
📅 Lịch ôn tập từ vựng Bài 9
📚 Xem toàn bộ loạt bài: Tiếng Hàn công sở TOPIK 1 (32 bài). Đăng ký kênh YouTube DOMINIC KOREAN để học cùng video mỗi ngày.
Đăng nhận xét