Thành công không đến một mình: cách nói “nhờ có…” để cảm ơn
Học cách cảm ơn và kể thành công bằng -는 덕분에 và -(으)ㄴ 덕분에, rồi làm 10 câu thi thử và 10 câu viết.
“Nhờ…”: nguyên nhân tốt dẫn đến kết quả tốt, kèm lòng biết ơn.
- Chia -는 / -(으)ㄴ 덕분에 đúng với động từ, tính từ
- Phân biệt 덕분에 với 탓에 và 바람에
- Làm 10 câu đề đọc và 10 câu viết điền chỗ trống
Tin vui sau kỳ thi TOPIK
Nghe và đọc đoạn hội thoại. Chạm vào biểu tượng loa để nghe từng câu. Cụm được tô vàng là ngữ pháp hôm nay.
Tình huống
Minh Anh vừa đỗ TOPIK cấp 4 và cảm ơn những người đã giúp mình.
-는 덕분에: công thức, 3 quy tắc, 1 bảng so sánh
Đọc công thức trước, rồi xem từng ví dụ. Bảng cuối bài giúp bạn không nhầm với các cấu trúc gần nghĩa.
Chỉ dùng khi kết quả tốt
덕분 mang sắc thái biết ơn, “nhờ…”. Nếu kết quả xấu và muốn đổ lỗi, dùng 탓에 (bài 2).
Chia theo từ loại
Động từ hiện tại -는 덕분에; động từ quá khứ -(으)ㄴ 덕분에; tính từ -(으)ㄴ 덕분에; danh từ + 덕분에.
Vế sau không có mệnh lệnh, rủ rê
Chỉ nói kết quả đã đạt. Có thể kết bằng “N 덕분이다/덕분입니다” để cảm ơn: 모두 여러분 덕분입니다.
| Cấu trúc | Sắc thái | Vế sau mệnh lệnh / rủ rê | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| -는/-(으)ㄴ 덕분에 | Nhờ… (biết ơn), kết quả tốt | Không dùng | 도와주신 덕분에 일이 끝났어요. |
| -는/-(으)ㄴ 탓에 | Tại… (đổ lỗi), kết quả xấu | Không dùng | 늦잠을 잔 탓에 지각했어요. |
| -(으)니까 | Lý do người nói nhấn mạnh, trung tính | Dùng được | 도와주셨으니까 제가 점심을 살게요. |
Mẹo cho đề thi: Mẹo cho đề thi: ngữ cảnh cảm ơn hoặc kết quả tốt, chọn 덕분에. Ngữ cảnh phàn nàn hoặc kết quả xấu, chọn 탓에 hoặc 바람에. Đừng chọn theo nghĩa của vế trước.
8 từ cho chủ đề hôm nay
Chạm thẻ để lật và nghe phát âm. Bấm “Đã nhớ” khi bạn chắc chắn, tiến độ được lưu trên trình duyệt này.
Những người đáng cảm ơn
Chạm vào từng câu để hiện nghĩa tiếng Việt. Cột bên phải là các từ quan trọng trong bài.
10 câu theo dạng đề TOPIK II
Chọn đáp án để xem giải thích ngay. Điểm của bạn cập nhật ở phần tổng kết cuối bài.
가족이 응원해 준 덕분에 끝까지 달릴 수 있었어요.
친구가 도와준 덕분에 ( ).
이 모든 결과는 여러분 ( )입니다.
각 문장의 ( )에 덕분에를 넣을 때 알맞지 않은 것은?
Câu 51: đọc văn bản, điền ㉠ và ㉡
Đúng dạng câu 51 của đề TOPIK II: mỗi đề là một thông báo, email hoặc tin nhắn có hai chỗ trống ㉠ và ㉡. Có 5 đề, tức 10 chỗ trống. Chỗ trống ㉠ dùng ngữ pháp của bài hôm nay, chỗ trống ㉡ là phần kết phù hợp với văn bản.
김 선생님께. 안녕하십니까? 선생님께서 열심히 ㉠ 덕분에 저는 이번 TOPIK 시험에 합격할 수 있었습니다. 앞으로도 열심히 ㉡.
Nghĩa: Kính gửi thầy. Nhờ thầy tận tình ㉠ nên em đã đỗ kỳ thi TOPIK lần này. Từ nay em cũng sẽ ㉡ chăm chỉ.
안녕하십니까? 지난 주말 바자회는 많은 분이 ㉠ 덕분에 성공적으로 끝났습니다. 모인 기부금은 어려운 이웃을 돕는 데 ㉡.
Nghĩa: Xin chào. Buổi bán hàng gây quỹ cuối tuần qua đã kết thúc thành công nhờ nhiều người ㉠. Tiền quyên góp được sẽ ㉡ vào việc giúp đỡ hàng xóm khó khăn.
민수 씨, 어제 발표 잘 끝났어요! 민수 씨가 자료를 ㉠ 덕분에 칭찬을 많이 받았어요. 오늘 저녁에 제가 밥을 ㉡.
Nghĩa: Minsu, buổi thuyết trình hôm qua kết thúc tốt rồi! Nhờ Minsu ㉠ tài liệu mà tôi được khen nhiều. Tối nay tôi sẽ ㉡ cơm.
이웃 여러분께. 지난달 주민 여러분이 분리배출 규칙을 잘 ㉠ 덕분에 우리 단지가 ‘깨끗한 아파트’ 상을 받았습니다. 앞으로도 쓰레기를 규칙에 맞게 ㉡.
Nghĩa: Kính gửi cư dân. Tháng trước, nhờ cư dân ㉠ quy tắc phân loại rác nên khu chúng ta nhận giải “Chung cư sạch”. Mong mọi người tiếp tục ㉡ rác theo quy tắc.
안녕하세요. 저희 부부는 많은 분의 ㉠ 덕분에 새 가게를 열게 되었습니다. 감사의 마음을 전하기 위해 작은 파티에 여러분을 ㉡.
Nghĩa: Xin chào. Nhờ nhiều người ㉠ mà vợ chồng chúng tôi đã mở được cửa hàng mới. Để gửi lời cảm ơn, chúng tôi xin ㉡ quý vị đến buổi tiệc nhỏ.
Kết quả hôm nay
Làm hết 10 câu thi thử để nhận huy hiệu
Mỗi câu sai đều kèm giải thích. Bạn có thể tải lại trang để làm lại bước 5.
Phần viết: chưa chấm
Ghi nhớ nhanh
- Chia -는 / -(으)ㄴ 덕분에 đúng với động từ, tính từ
- Phân biệt 덕분에 với 탓에 và 바람에
- Làm 10 câu đề đọc và 10 câu viết điền chỗ trống
덕분에 và 때문에 khác nhau thế nào?
때문에 là “vì”, trung tính, dùng được với cả việc tốt lẫn xấu. 덕분에 là “nhờ”, chỉ dùng với kết quả tốt và thể hiện sự biết ơn.
-는 덕분에 và -(으)ㄴ 덕분에 chia thế nào?
Động từ hiện tại dùng -는 덕분에. Động từ quá khứ và tính từ dùng -(으)ㄴ 덕분에. Danh từ thêm 덕분에 trực tiếp, ví dụ 친구 덕분에.
덕분에 có dùng để mỉa mai được không?
Có, trong khẩu ngữ người Hàn đôi khi dùng 덕분에 để mỉa mai (“nhờ ơn…”). Tuy nhiên trong đề TOPIK, 덕분에 gần như luôn đi với kết quả tốt.
Đăng nhận xét