Bài 4: Ngữ pháp -(으)ㄹ 뿐만 아니라 là gì? | TOPIK II

한
Dominic Learn KoreanTOPIK II · Bài 4/30
TOPIK IICấp 3Hay gặp trong đề đọc

Không chỉ rẻ mà còn gần ga: viết quảng cáo “không những… mà còn…”

Học cách thêm ưu điểm bằng -(으)ㄹ 뿐만 아니라 khi quảng cáo, giới thiệu nhà ở, rồi làm 10 câu thi thử và 10 câu viết.

25 phút học8 từ vựng1 bài đọc10 câu thi thử10 câu viết
-(으)ㄹ 뿐만 아니라

“Không những… mà còn…”: thêm một ý cùng hướng vào ý trước.

  • Chia -(으)ㄹ 뿐만 아니라 đúng với động từ, tính từ, danh từ
  • Nối hai ưu điểm cùng hướng trong quảng cáo, giới thiệu
  • Làm 10 câu đề đọc và 10 câu viết điền chỗ trống
Bài 4 / 30 · Lộ trình TOPIK IIBài sau: -(으)ㄴ/는 반면에: trái lại, đối lập
Cấp 3 · Bài 1–10Cấp 4 · Bài 11–20Cấp 5–6 · Bài 21–30
Bước 1 · Khởi động

Tìm được căn hộ mới

Nghe và đọc đoạn hội thoại. Chạm vào biểu tượng loa để nghe từng câu. Cụm được tô vàng là ngữ pháp hôm nay.

Tình huống

수수진, đồng nghiệp
민Minh Anh, kỹ sư mới

Minh Anh vừa tìm được căn hộ mới và kể cho Sujin nghe những điểm hay của nơi ở.

수
민아 씨, 새 집을 찾았다면서요? 어때요?
Minah ssi, sae jibeul chajatdamyeonseoyo? Eottaeyo?Minh Anh, nghe nói chị tìm được nhà mới rồi? Thế nào?
민
네, 위치가 좋을 뿐만 아니라 월세도 싸요. 지하철역에서 걸어서 5분이에요.
Ne, wichiga joeul ppunman anira wolsedo ssayo. Jihacheolyeogeseo georeoseo o bunieyo.Vâng, vị trí không những tốt mà tiền thuê cũng rẻ. Từ ga tàu đi bộ 5 phút.
수
와, 좋겠어요. 방은 넓어요?
Wa, jokesseoyo. Bangeun neolbeoyo?Ồ, thích quá. Phòng có rộng không?
민
방이 넓을 뿐만 아니라 햇빛도 잘 들어와요. 집 앞에 큰 마트도 있고요.
Bangi neolbeul ppunman anira haetbicheul jal deureowayo. Jip ape keun maateudo itgoyo.Phòng không những rộng mà nắng cũng vào nhiều. Trước nhà còn có siêu thị lớn nữa.
수
부러워요. 저도 이사하고 싶은데 보증금이 부담돼요.
Bureowoyo. Jeodo isahago sipeunde bojeunggeumi budamdwaeyo.Ghen tị quá. Tôi cũng muốn dọn nhà nhưng tiền đặt cọc là gánh nặng.
민
저도 그랬는데 회사에서 대출을 지원해 줘서 해결했어요. 한번 알아보세요.
Jeodo geuraenneunde hoesaeseo daechureul jiwonhae jwoseo haegyeolhaesseoyo. Hanbeon alabeuseyo.Tôi cũng từng thế nhưng công ty hỗ trợ vay nên đã giải quyết được. Chị thử tìm hiểu xem.
Bước 2 · Ngữ pháp

-(으)ㄹ 뿐만 아니라: công thức, 3 quy tắc, 1 bảng so sánh

Đọc công thức trước, rồi xem từng ví dụ. Bảng cuối bài giúp bạn không nhầm với các cấu trúc gần nghĩa.

Vế trướcĐộng từ / tính từ / danh từý thứ nhất
+
Gắn vào-(으)ㄹ 뿐만 아니라không những… mà còn
→
Vế sauý thêm vào, thường có 도cũng, còn, thêm nữa
1

Chia theo từ loại

Động từ, tính từ: có patchim -을, không patchim -ㄹ (넓을, 좋을 뿐만 아니라). Danh từ: N일 뿐만 아니라 hoặc N뿐만 아니라. Quá khứ: -았/었을 뿐만 아니라.

2

Hai vế cùng hướng

Cả hai vế đều tốt hoặc đều xấu. Vế sau thường có -도, -까지, 또한, 게다가 để nhấn mạnh phần thêm vào.

3

Vế sau tự do hơn -는 바람에

Vế sau có thể dùng mệnh lệnh, rủ rê: 맛있을 뿐만 아니라 싸니까 같이 가요. Không cần là kết quả đã xảy ra.

이 가방은 가벼울 뿐만 아니라 디자인도 예뻐요.
I gabangeun gabyeoul ppunman anira dijaindo yeppeoyo.
Chiếc cặp này không những nhẹ mà kiểu dáng cũng đẹp. (tính từ)
민아 씨는 한국어를 잘할 뿐만 아니라 영어도 유창해요.
Minah ssineun hangugeoreul jalhal ppunman anira yeongeodo yuchanghaeyo.
Minh Anh không những giỏi tiếng Hàn mà tiếng Anh cũng lưu loát. (động từ)
그 사람은 가수일 뿐만 아니라 작곡가이기도 해요.
Geu sarameun gasuil ppunman anira jakgokgaigido haeyo.
Người đó không những là ca sĩ mà còn là nhà soạn nhạc. (danh từ + 일)
Cấu trúcSắc tháiVế sau mệnh lệnh / rủ rêVí dụ
-(으)ㄹ 뿐만 아니라Không những… mà còn, thêm ý cùng hướngDùng được이 책은 재미있을 뿐만 아니라 유익해요.
-(으)ㄴ/는 데다가Thêm vào, khẩu ngữ hơnDùng được비가 오는 데다가 바람도 불어요.
-(으)ㄹ 뿐이다Chỉ… thôi, giới hạn (không thêm gì)Không dùng저는 시킨 대로 했을 뿐이에요.

Mẹo cho đề thi: Mẹo cho đề thi: thấy vế sau có 도, 까지 hoặc 게다가 và hai ý cùng hướng thì chọn -(으)ㄹ 뿐만 아니라. Nếu hai vế mâu thuẫn nhau thì đáp án đó sai.

Bước 3 · Từ vựng

8 từ cho chủ đề hôm nay

Chạm thẻ để lật và nghe phát âm. Bấm “Đã nhớ” khi bạn chắc chắn, tiến độ được lưu trên trình duyệt này.

Đã nhớ 0 / 8 từ
Bước 4 · Bài đọc

Giới thiệu khu phố của tôi

Chạm vào từng câu để hiện nghĩa tiếng Việt. Cột bên phải là các từ quan trọng trong bài.

Bài đọc 120 chữ · mức độ TOPIK II cấp 3
Khu phố của tôi nằm ở ngoại ô Seoul nhưng là nơi rất tiện để sống.
Ga tàu không những gần mà tuyến xe buýt cũng đa dạng nên đi làm rất dễ.
Ngoài ra, công viên không những rộng và yên tĩnh mà cuối tuần nào cũng có chợ nhỏ.
Giá nhà không những không đắt mà hàng xóm cũng thân thiện nên người mới chuyển đến cũng nhanh quen.
Chỉ tiếc là đôi khi ban đêm nghe thấy tiếng xe buýt.
Dù vậy, tôi chưa từng một lần nghĩ đến chuyện rời khỏi khu phố này.
Bước 5 · Thi thử

10 câu theo dạng đề TOPIK II

Chọn đáp án để xem giải thích ngay. Điểm của bạn cập nhật ở phần tổng kết cuối bài.

Câu 1빈칸
이 노트북은 가벼울 ( ) 배터리도 오래가요.
Hai ưu điểm cùng hướng (nhẹ và pin lâu) được nối bằng -(으)ㄹ 뿐만 아니라. Vế sau thường có 도 để bổ sung thêm.
Câu 2문법 오류
다음 중 문법이 맞지 않는 것을 고르십시오.
Câu ① sai vì tính từ phải chia -(으)ㄹ 뿐만 아니라: 싸다 → 쌀 뿐만 아니라. Không dùng -(으)ㄴ trước 뿐만 아니라.
Câu 3비슷한 표현
밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.
이 식당은 맛있을 뿐만 아니라 값도 싸요.
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 và -(으)ㄴ/는 데다가 đều có nghĩa “không những… mà còn”. Các lựa chọn còn lại là nguyên nhân, mục đích, nhượng bộ.
Câu 4빈칸
윤아 씨는 가수 ( ) 뿐만 아니라 배우로도 활동해요.
Với danh từ, dùng N일 뿐만 아니라 (dạng -일 vì 뿐만 아니라 đi với -(으)ㄹ). Không nói “가수인 뿐만 아니라”.
Câu 5읽기
위의 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
Câu 3 của bài đọc: công viên rộng, yên tĩnh và cuối tuần nào cũng có chợ nhỏ. Giá nhà không đắt, ga tàu gần, hàng xóm thân thiện.
Câu 6어울리지 않는 것
( )에 들어갈 수 없는 것을 고르십시오.
그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 ( ).
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 nối hai ý cùng hướng (đều tốt). “Khách ít nên bất tiện” là ý tiêu cực, đi ngược hướng nên không hợp.
Câu 7비교
( )에 알맞은 것을 고르십시오.
저는 시킨 대로 했을 ( )이에요.
-(으)ㄹ 뿐이다 nghĩa là “chỉ… thôi”, khác với -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (“không những… mà còn”). Ở đây không có vế sau nên dùng 뿐.
Câu 8읽기
글쓴이가 아쉬워하는 점으로 맞는 것을 고르십시오.
Câu 5 của bài đọc: điều tác giả tiếc là đôi khi ban đêm nghe thấy tiếng xe buýt.
Câu 9문장 선택
-(으)ㄹ 뿐만 아니라를 자연스럽게 쓴 문장을 고르십시오.
Câu ③ có hai ý cùng hướng (nhẹ, ấm, đẹp). Các câu còn lại có hai vế mâu thuẫn nên không dùng được 뿐만 아니라.
Câu 10빈칸
어제는 눈이 ( ) 뿐만 아니라 바람도 많이 불었어요.
Ở quá khứ dùng -았/었을 뿐만 아니라: 왔을 뿐만 아니라. Các dạng còn lại không kết hợp với 뿐만 아니라.
Bước 6 · Viết

Câu 51: đọc văn bản, điền ㉠ và ㉡

Đúng dạng câu 51 của đề TOPIK II: mỗi đề là một thông báo, email hoặc tin nhắn có hai chỗ trống ㉠ và ㉡. Có 5 đề, tức 10 chỗ trống. Chỗ trống ㉠ dùng ngữ pháp của bài hôm nay, chỗ trống ㉡ là phần kết phù hợp với văn bản.

Bật lên để mỗi chỗ trống có 4 lựa chọn, bấm là điền vào ô.
Câu 1–2광고 · Quảng cáo căn hộ mới

새로 문을 연 ‘하늘빌’은 지하철역에서 ㉠ 뿐만 아니라 주변에 마트와 병원도 많아 생활이 편리합니다. 지금 방문하시면 관리비를 한 달 동안 ㉡.

Nghĩa: Căn hộ “Haneulbil” mới mở không những ㉠ ga tàu mà xung quanh còn có nhiều siêu thị, bệnh viện nên sinh hoạt tiện lợi. Nếu đến tham quan ngay bây giờ, chúng tôi sẽ ㉡ phí quản lý một tháng.

㉠

Gợi ý: gần ga tàu (가깝다), tính từ có ㅂ bất quy tắc
㉡

Gợi ý: miễn phí quản lý, thể trang trọng của quảng cáo
Câu 3–4안내문 · Thông báo thư viện

우리 도서관은 책을 ㉠ 뿐만 아니라 다양한 문화 강좌도 운영합니다. 관심 있는 분은 1층 안내 데스크에서 ㉡.

Nghĩa: Thư viện của chúng tôi không những ㉠ sách mà còn tổ chức nhiều khóa văn hóa đa dạng. Ai quan tâm xin ㉡ ở quầy hướng dẫn tầng 1.

㉠

Gợi ý: cho mượn sách (빌려주다), dạng -(으)ㄹ
㉡

Gợi ý: đề nghị đăng ký, thể trang trọng
Câu 5–6문자 메시지 · Tin nhắn rủ đi ăn

수진 씨, 이번 주말에 ‘맛나식당’ 어때요? 음식이 ㉠ 뿐만 아니라 양도 많아요. 같이 ㉡.

Nghĩa: Sujin, cuối tuần này mình đến quán “Manna” nhé? Đồ ăn không những ㉠ mà phần cũng nhiều. Mình cùng ㉡ nhé.

㉠

Gợi ý: ngon (맛있다), tính từ
㉡

Gợi ý: rủ đi cùng, thể thân mật lịch sự
Câu 7–8이메일 · Email trả lời khách hàng

고객님께. 문의하신 청소기는 소음이 ㉠ 뿐만 아니라 무게도 가벼워서 어르신도 쉽게 사용하실 수 있습니다. 자세한 내용은 첨부 파일을 ㉡.

Nghĩa: Kính gửi quý khách. Máy hút bụi quý khách hỏi không những tiếng ồn ㉠ mà trọng lượng cũng nhẹ nên người cao tuổi cũng dễ sử dụng. Xin quý khách ㉡ nội dung chi tiết trong tệp đính kèm.

㉠

Gợi ý: ít tiếng ồn (적다), tính từ
㉡

Gợi ý: đề nghị xem tệp đính kèm, thể trang trọng
Câu 9–10게시글 · Bài đăng tuyển thành viên CLB

등산 동호회 회원을 모집합니다! 우리 동호회는 건강에 ㉠ 뿐만 아니라 새로운 친구도 사귈 수 있어 인기가 많습니다. 매주 토요일 아침에 ㉡.

Nghĩa: Chúng tôi đang tuyển thành viên câu lạc bộ leo núi! CLB của chúng tôi không những ㉠ cho sức khỏe mà còn kết thêm bạn mới nên rất được yêu thích. Mỗi sáng thứ Bảy chúng tôi ㉡.

㉠

Gợi ý: tốt cho sức khỏe (좋다), tính từ
㉡

Gợi ý: tập hợp mỗi tuần, thể trang trọng
Chưa chấm
Bước 7 · Tổng kết

Kết quả hôm nay

0/10câu thi thử đúng

Làm hết 10 câu thi thử để nhận huy hiệu

Mỗi câu sai đều kèm giải thích. Bạn có thể tải lại trang để làm lại bước 5.

Phần viết: chưa chấm

Ôn lại sau 1 ngày: 8 thẻ từ vựngSau 3 ngày: làm lại 10 câu thi thửSau 7 ngày: viết lại 5 đề câu 51

Ghi nhớ nhanh

  • Chia -(으)ㄹ 뿐만 아니라 đúng với động từ, tính từ, danh từ
  • Nối hai ưu điểm cùng hướng trong quảng cáo, giới thiệu
  • Làm 10 câu đề đọc và 10 câu viết điền chỗ trống
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 có dùng với danh từ được không?

Được. Danh từ dùng N일 뿐만 아니라 (có thể rút gọn thành N뿐만 아니라), ví dụ 가수일 뿐만 아니라 작곡가이기도 해요.

-(으)ㄹ 뿐만 아니라 khác -(으)ㄹ 뿐이다 thế nào?

-(으)ㄹ 뿐만 아니라 mở rộng thêm một ý (“không những… mà còn”). -(으)ㄹ 뿐이다 giới hạn lại (“chỉ… thôi”) và không có ý bổ sung.

Vế sau của -(으)ㄹ 뿐만 아니라 có thể là mệnh lệnh hay rủ rê không?

Có. Khác với -는 바람에, vế sau tự do hơn nên có thể dùng mệnh lệnh, rủ rê. Ví dụ: 맛있을 뿐만 아니라 싸니까 같이 가요.

Đừng bỏ lỡ bài mới

Học đều mỗi ngày cùng Dominic

Đăng ký kênh YouTube hoặc theo dõi podcast trên Spotify và Apple Podcasts để nhận bài học mới sớm nhất, nghe mọi lúc mọi nơi.

0/Post a Comment/Comments

Kênh YouTube Dominic Korean
Kênh YouTube Dominic Learn Chinese