Bài 34: Diễn tả mong muốn trong tiếng Hàn — -고 싶다
Từ "muốn ăn" đến "muốn đi Hàn Quốc", chỉ một cấu trúc -고 싶다 là bạn nói được mọi ước muốn của mình!
Bạn có bao giờ đứng trước menu quán Hàn mà chỉ muốn nói "Tôi muốn ăn cái này" nhưng không biết nói sao? Hay bạn muốn kể với bạn Hàn rằng mình mơ ước được đi Seoul? Cấu trúc -고 싶다 chính là chìa khóa. Hôm nay Dominic sẽ cùng bạn học cách nói về mong muốn một cách tự nhiên và đúng ngữ pháp.
- Sau bài này bạn sẽ chia được -고 싶다 với mọi động từ
- Sau bài này bạn sẽ nói được mình muốn gì, không muốn gì bằng -고 싶지 않다
- Sau bài này bạn sẽ biết cách nói về mong muốn của người thứ ba với -고 싶어 하다
- Sau bài này bạn sẽ hỏi và trả lời "Bạn muốn làm gì?" tự nhiên
📖 GIAI ĐOẠN 1: HỌC
1. Bài đọc: Điều ước của Dominic
한국어:
안녕하세요, 저는 도미닉이에요. 요즘 하고 싶은 것이 정말 많아요. 첫째, 이번 방학에 한국으로 여행을 가고 싶어요. 비행기를 타고 서울에 가서 한복을 입고 사진을 찍고 싶어요. 부산 바다에서 수영도 하고 싶어요. 둘째, 한국어를 더 잘 배우고 싶어요. 그래서 매일 열심히 공부해요. 한국 친구도 많이 만나고 싶어요. 제 친구 민수 씨는 저와 달라요. 민수 씨는 요즘 너무 피곤해서 집에서 쉬고 싶어 해요. 민수 씨는 아무 데도 가고 싶지 않아요. 하지만 저는 민수 씨와 같이 여행하고 싶어요. 셋째, 저는 나중에 한국에서 취직하고 싶어요. 그리고 한국어 선생님도 되고 싶어요. 이것이 제 꿈이에요. 여러분은 무엇을 하고 싶어요?
Phiên âm Latinh:
An nhiơng ha sê iô, chơ nưn tô mi ní ki ê iô. Iô chưm ha cô síp phưn cơ si chơng mal ma na iô. Chơt che, i bơn bang hác ê han cúc ư rô iơ heng ưl ca cô síp phơ iô. Bi heng ci rưl tha cô sơ ul ê ca sơ han bốc ưl ip cô sa chin ưl chíc cô síp phơ iô. Bu san ba ta ê sơ su iơng tô ha cô síp phơ iô. Tul che, han cúc ơ rưl tơ chal be u cô síp phơ iô. Cư re sơ me il iơl sim hi công bu he iô. Han cúc chin cu tô ma ni man na cô síp phơ iô. Che chin cu min su ssi nưn chơ oa tal la iô. Min su ssi nưn iô chưm nơ mu phi côn he sơ chi bê sơ suy cô síp phơ he iô. Min su ssi nưn a mu tê tô ca cô síp chi an a iô. Ha chi man chơ nưn min su ssi oa ca chi iơ heng ha cô síp phơ iô. Sết che, chơ nưn na chung ê han cúc ê sơ chuy chíc kha cô síp phơ iô. Cư ri cô han cúc ơ sơn seng nim tô tuê cô síp phơ iô. I cơ si che kkum i ê iô. Iơ rơ bun ưn mu ơ sưl ha cô síp phơ iô?
Tiếng Việt:
Xin chào, tôi là Dominic. Dạo này tôi có rất nhiều điều muốn làm. Thứ nhất, kỳ nghỉ này tôi muốn đi du lịch Hàn Quốc. Tôi muốn đi máy bay tới Seoul, mặc hanbok và chụp ảnh. Tôi cũng muốn bơi ở biển Busan. Thứ hai, tôi muốn học tiếng Hàn giỏi hơn. Vì vậy tôi học chăm chỉ mỗi ngày. Tôi cũng muốn gặp thật nhiều bạn Hàn Quốc. Bạn tôi là Minsu thì khác tôi. Dạo này Minsu rất mệt nên muốn nghỉ ngơi ở nhà. Minsu không muốn đi đâu cả. Nhưng tôi muốn đi du lịch cùng Minsu. Thứ ba, sau này tôi muốn xin việc ở Hàn Quốc. Và tôi cũng muốn trở thành giáo viên tiếng Hàn. Đó là ước mơ của tôi. Còn các bạn, các bạn muốn làm gì?
2. Từ vựng: 30 động từ & từ vựng về ước muốn, kế hoạch, ước mơ
/iơ heng ha ta/ - đi du lịch
Ví dụ: 방학에 제주도를 여행하고 싶어요.
/be u ta/ - học, học hỏi
Ví dụ: 기타를 배우고 싶어요.
/man na ta/ - gặp
Ví dụ: 친구를 만나고 싶어요.
/sa ta/ - mua
Ví dụ: 새 가방을 사고 싶어요.
/nôl ta/ - chơi
Ví dụ: 친구들과 놀고 싶어요.
/cu ciơng ha ta/ - ngắm, tham quan
Ví dụ: 경복궁을 구경하고 싶어요.
/tha ta/ - đi (xe), cưỡi
Ví dụ: 기차를 타고 싶어요.
/ca rư chi ta/ - dạy
Ví dụ: 한국어를 가르치고 싶어요.
/kiơl hôn ha ta/ - kết hôn
Ví dụ: 좋은 사람과 결혼하고 싶어요.
/chuy chíc kha ta/ - xin việc, đi làm
Ví dụ: 한국 회사에 취직하고 싶어요.
/chô rớp pha ta/ - tốt nghiệp
Ví dụ: 빨리 졸업하고 싶어요.
/i sa ha ta/ - chuyển nhà
Ví dụ: 큰 집으로 이사하고 싶어요.
/sal ta/ - sống
Ví dụ: 서울에서 살고 싶어요.
/si chác kha ta/ - bắt đầu
Ví dụ: 운동을 시작하고 싶어요.
/tô oa chu ta/ - giúp đỡ
Ví dụ: 친구를 도와주고 싶어요.
/chô te ha ta/ - mời
Ví dụ: 친구를 집에 초대하고 싶어요.
/iê iác kha ta/ - đặt trước
Ví dụ: 식당을 예약하고 싶어요.
/su iơng ha ta/ - bơi
Ví dụ: 바다에서 수영하고 싶어요.
/syô phing ha ta/ - mua sắm
Ví dụ: 주말에 쇼핑하고 싶어요.
/iu hác/ - du học
Ví dụ: 한국으로 유학을 가고 싶어요.
/hiu ca/ - kỳ nghỉ phép
Ví dụ: 휴가에 바다에 가고 싶어요.
/bang hác/ - kỳ nghỉ (của trường)
Ví dụ: 이번 방학에 여행하고 싶어요.
/kkum/ - ước mơ, giấc mơ
Ví dụ: 제 꿈은 선생님이에요.
/sô uơn/ - điều ước
Ví dụ: 제 소원은 한국에 가는 거예요.
/ca su/ - ca sĩ
Ví dụ: 저는 가수가 되고 싶어요.
/ư sa/ - bác sĩ
Ví dụ: 동생은 의사가 되고 싶어 해요.
/bu cha/ - người giàu
Ví dụ: 부자가 되고 싶어요.
/han bốc/ - hanbok (trang phục Hàn)
Ví dụ: 한복을 입고 싶어요.
/ba ta/ - biển
Ví dụ: 바다에 가고 싶어요.
/bi heng ci/ - máy bay
Ví dụ: 비행기를 타고 싶어요.
3. Ngữ pháp: Cấu trúc -고 싶다
1. Cách chia -고 싶다: Gắn -고 싶다 vào gốc động từ để nói "muốn làm gì". Không cần quan tâm gốc có patchim hay không, cũng không có bất quy tắc. Ở dạng lịch sự: -고 싶어요.
저는 한국에 가고 싶어요.
Tôi muốn đi Hàn Quốc.
2. Chủ ngữ ngôi thứ nhất và thứ hai: -고 싶다 dùng cho ngôi 1 (tôi muốn) trong câu trần thuật và ngôi 2 (bạn muốn) trong câu hỏi. Đây là cách hỏi mong muốn rất tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp.
뭐 먹고 싶어요? — 비빔밥을 먹고 싶어요.
Bạn muốn ăn gì? — Tôi muốn ăn cơm trộn.
3. Ngôi thứ ba: -고 싶어 하다: Khi nói về mong muốn của người khác (anh ấy, em gái...), dùng -고 싶어 하다 thay cho -고 싶다. Vì tiếng Hàn không dùng -고 싶다 để khẳng định tâm trạng của người khác.
동생은 한국에 가고 싶어 해요.
Em tôi muốn đi Hàn Quốc.
4. Phủ định: -고 싶지 않다: Để nói "không muốn", dùng -고 싶지 않다 (hoặc -고 싶지 않아요). Cũng có thể dùng 안 -고 싶다 trong văn nói nhưng -고 싶지 않다 tự nhiên hơn.
오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요.
Hôm nay tôi không muốn làm gì cả.
5. Trợ từ đi kèm: Tân ngữ trước -고 싶다 thường dùng 을/를: 커피를 마시고 싶어요. Nhưng bạn cũng có thể dùng 이/가 để nhấn mạnh thứ mình muốn: 커피가 마시고 싶어요. Không dùng -고 싶다 với tính từ; muốn trở nên như thế nào thì dùng -아/어지고 싶다 (ví dụ: 예뻐지고 싶어요).
물을 마시고 싶어요. / 물이 마시고 싶어요.
Tôi muốn uống nước.
6. Mở rộng: quá khứ, danh từ hóa, nhớ nhung: Quá khứ: -고 싶었어요 (đã muốn). Bổ nghĩa danh từ: -고 싶은 N (N muốn...). Điều kiện: -고 싶으면 (nếu muốn). Ngoài ra, 보고 싶다 còn có nghĩa là "nhớ (ai đó)".
가고 싶은 곳이 어디예요? 친구가 보고 싶어요.
Nơi bạn muốn đi là đâu? Tôi nhớ bạn.
4. 📝 Bài tập đọc hiểu (10 câu)
⚡ GIAI ĐOẠN 2: LUYỆN TẬP
5. 🃏 Flashcard 30 từ (chạm lật, vuốt chuyển)
6. 💬 Hội thoại: Kế hoạch nghỉ hè (Dominic & Minsu) — bàn chuyện du lịch
/Tô mi ník ssi, i bơn bang hác ê mơ ha cô síp phơ iô?/
→ Dominic, kỳ nghỉ này bạn muốn làm gì?
/Chơ nưn chê chu đô rô iơ heng ưl ca cô síp phơ iô. Ba ta tô cu ciơng ha cô síp cô su iơng tô ha cô síp phơ iô./
→ Tôi muốn đi du lịch đảo Jeju. Tôi muốn ngắm biển và cũng muốn bơi nữa.
/Chô kết ne iô. Chơ nưn a mu tê tô ca cô síp chi a na iô. Chi bê sơ suy cô síp phơ iô./
→ Thích nhỉ. Tôi thì không muốn đi đâu cả. Tôi muốn nghỉ ở nhà.
/Chơng ma riô? Iô chưm ma ni phi côn he iô?/
→ Thật á? Dạo này bạn mệt lắm sao?
/Nê, i ri nơ mu ma na iô. Cư re sơ ha ru chông il cha cô síp phơ iô./
→ Ừ, công việc quá nhiều. Nên tôi muốn ngủ cả ngày.
/Cư rơm chơ rang ca chi ca iô. Chê chu đô ê sơ phúc suy ơ iô./
→ Vậy đi cùng tôi đi. Nghỉ ngơi thoải mái ở Jeju.
/Ưm... bi heng ci rưl tha cô síp chi man phiô ca nơ mu bi ssa iô./
→ Ừm... tôi muốn đi máy bay nhưng vé đắt quá.
/Chi cưm iê iác kha miơn ssa iô. Chê ca tô oa chu cô síp phơ iô./
→ Bây giờ đặt trước thì rẻ. Tôi muốn giúp bạn.
/Cư rơm han bơn seng ca khe bôl kê iô. Chê chu đô ê sơ mơ ca chê il mơc cô síp phơ iô?/
→ Vậy để tôi suy nghĩ thử. Ở Jeju bạn muốn ăn gì nhất?
/Chơ nưn húc tuê chi ca chê il mơc cô síp phơ iô! Min su ssi nư niô?/
→ Tôi muốn ăn thịt heo đen nhất! Còn Minsu thì sao?
7. ✍️ Bài tập hội thoại (10 câu điền từ)
8. 🖊️ Luyện viết (điền từ - 10 câu, có gợi ý)
Bấm từ gợi ý để điền vào chỗ trống.
🧠 GIAI ĐOẠN 3: KIỂM TRA TỔNG KẾT
9. 🧠 Bài kiểm tra tổng kết (20 câu)
10 trắc nghiệm + 10 điền từ. Đạt ≥ 70% (14/20) để hoàn thành bài.
💡 Mẹo nhớ nhanh & lỗi hay gặp
- Đừng nói "저는 예쁘고 싶어요" khi muốn trở nên đẹp hơn. Với tính từ hãy dùng -아/어지고 싶다: 예뻐지고 싶어요.
- Khi kể về người khác, đừng nói "동생은 가고 싶어요". Hãy dùng 가고 싶어 해요 để câu tự nhiên và đúng ngữ pháp.
- Hỏi "뭐 먹고 싶어요?" thân thiện hơn "뭐 먹을래요?" khi bạn muốn hiểu mong muốn của đối phương. Nhớ luyện tập cả dạng phủ định -고 싶지 않아요.
❓ Câu hỏi thường gặp
-고 싶다 và -고 있다 khác nhau thế nào?
-고 싶다 diễn tả mong muốn (muốn làm gì), còn -고 있다 diễn tả hành động đang diễn ra (đang làm gì). Ví dụ: 먹고 싶어요 là "muốn ăn", 먹고 있어요 là "đang ăn".
Có thể dùng -고 싶다 với người lớn tuổi không?
Được, nhưng nên kết hợp với -(으)시: 가시고 싶어요? hoặc đơn giản dùng 드시고 싶으세요? khi hỏi người lớn tuổi. Khi nói về mình thì cứ dùng -고 싶어요 là lịch sự rồi.
Cách nói "Tôi muốn cái này" khi mua hàng?
Với danh từ không có động từ, bạn có thể nói "이거 주세요" (cho tôi cái này) hoặc "이걸 사고 싶어요" (tôi muốn mua cái này). Cách nói thứ hai dùng -고 싶다 với động từ 사다.
📅 Lịch ôn tập từ vựng Bài 34
📚 Xem toàn bộ khóa học: Tiếng Hàn sơ cấp TOPIK 1 (41 bài). Đăng ký kênh YouTube DOMINIC KOREAN để học cùng video mỗi ngày.
Đăng nhận xét