Học -지 마세요 (đừng…): cách gắn vào động từ, ㄹ giữ nguyên, -지 마십시오 trang trọng, -지 마 thân mật, ví dụ và bài tập TOPIK cấp 1.
-지 마세요 gắn sau động từ, nghĩa là “đừng…”, “xin đừng…”. Dùng để khuyên, nhắc nhở hoặc cấm một cách lịch sự: 걱정하지 마세요. – Đừng lo.
Đây là dạng phủ định của -(으)세요: 앉으세요 (mời ngồi) ↔ 앉지 마세요 (đừng ngồi). 마세요 đến từ động từ 말다 (thôi, đừng).
Quy tắc
- Bỏ 다, gắn -지 마세요, không phân biệt patchim: 가다 → 가지 마세요, 먹다 → 먹지 마세요.
- Gốc có ㄹ giữ nguyên (khác với -(으)세요): 놀다 → 놀지 마세요, 만들다 → 만들지 마세요.
- Gốc có ㄷ cũng không đổi: 듣다 → 듣지 마세요. 하다 → 하지 마세요: 걱정하지 마세요.
- Trang trọng (biển báo, thông báo): -지 마십시오. Thân mật (bạn bè): -지 마: 울지 마.
- Chỉ dùng với động từ. Với tính từ chỉ có vài câu chúc quen thuộc như 아프지 마세요 (đừng ốm nhé).
- Gắn thẳng -지 마세요 → 가지 마세요.
- Có patchim vẫn gắn -지: 먹지 마세요.
- Không có patchim → 마시지 마세요.
- Patchim kép ㄵ → 앉지 마세요.
- Patchim ㄱ → 찍지 마세요 (đừng chụp).
- ㄹ giữ nguyên → 놀지 마세요, không phải 노지.
- ㄹ giữ nguyên → 만들지 마세요.
- ㄹ giữ nguyên → 울지 마세요 (đừng khóc).
- ㄷ không đổi trước -지 → 듣지 마세요.
- Không có patchim → 피우지 마세요 (đừng hút thuốc).
- 하다 → 하지: 걱정하지 마세요.
- Biển báo, trang trọng → 들어가지 마십시오.
Câu ví dụ
박물관에서 사진을 찍지 마세요.
Đừng chụp ảnh trong bảo tàng.수업 시간에 전화하지 마세요.
Đừng gọi điện trong giờ học.너무 걱정하지 마세요.
Đừng lo lắng quá.밤에 커피를 마시지 마세요.
Đừng uống cà phê vào buổi tối.여기에서 담배를 피우지 마세요.
Đừng hút thuốc ở đây.내일 약속에 늦지 마세요.
Ngày mai đừng đến hẹn muộn nhé.
So sánh
| Mẫu | Dùng khi | Ví dụ |
|---|---|---|
| -(으)세요 | Mời, đề nghị làm | 앉으세요, 드세요 |
| -지 마세요 | Lịch sự đề nghị đừng làm | 앉지 마세요, 먹지 마세요 |
| -지 마십시오 | Trang trọng: biển báo, thông báo | 들어가지 마십시오 |
| -지 마 | Thân mật: bạn bè, người nhỏ tuổi | 가지 마, 울지 마 |
| 안 + -아요/어요 | Câu kể “không làm”, không phải lời khuyên | 안 먹어요 |
Lỗi thường gặp
- Bỏ ㄹ như -(으)세요: 노지 마세요 ✗ → 놀지 마세요. Trước -지 ㄹ giữ nguyên.
- Dùng 안 để cấm: 안 가세요 ✗ (nghĩa là “(ngài) không đi”) → 가지 마세요.
- Giữ ㄹ của 말다: 가지 말세요 ✗ → 가지 마세요.
Luyện tập
여기에서 담배를 ( ).
- 피우지 마세요
- 피우지 말세요
- 안 피우세요
- 피워지 마세요
밤에 너무 늦게까지 ( ).
- 노지 마세요
- 놀지 마세요
- 놀으지 마세요
- 놀지 말으세요
괜찮아요. ( ).
- 걱정하지 말세요
- 걱정 안 하세요
- 걱정하지 마세요
- 걱정해지 마세요
수업 시간에 전화를 ( ).
- 했지 마세요
- 하지 마시세요
- 해지 마세요
- 하지 마세요
(Biển báo) 박물관 안에서 사진을 ( ).
- 찍지 마십니다
- 찍지 마십시오
- 찍으지 마십시오
- 찍지 말십시오
- 여기에서 사진을 찍지 마세요.
- 너무 걱정하지 마세요.
- 밤에 커피를 마시지 마세요.
- 수업 시간에 전화하지 마세요.
- 내일 약속에 늦지 마세요.
- 밤에 너무 노지 마세요.노지 → 놀지: ㄹ không bị bỏ trước -지.
- 여기에서 담배를 피우지 말세요.말세요 → 마세요: 말다 + -세요 bỏ ㄹ thành 마세요.
- 교실에서 음식을 먹어지 마세요.먹어지 → 먹지: gắn -지 thẳng vào gốc 먹.
- 내일 약속 시간에 늦었지 마세요.늦었지 → 늦지: không chia quá khứ trước -지 마세요.
- 아기가 자요. 음악을 크게 듣으지 마세요.듣으지 → 듣지: trước -지 không thêm 으, ㄷ giữ nguyên.
Bạn trấn an một người bạn đang lo lắng về kỳ thi.
괜찮아요. ___.
- 걱정하지 마세요
- 걱정하세요
Nhân viên bảo tàng lịch sự nhắc khách không được chụp ảnh.
여기에서 사진을 ___.
- 찍으세요
- 찍지 마세요
Biển báo trước một khu vực nguy hiểm.
위험합니다. 안으로 ___.
- 들어가지 마십시오
- 들어가지 마
- 안 들어가요
Đứa em thân thiết đang sắp khóc, bạn dỗ một cách thân mật.
___. 괜찮아.
- 울지 마
- 울지 마십시오
- 우지 마세요
Đăng nhận xét